Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Кожевникова эпилепсия

Глоссарий по геронтологии (Gerontology)
    Форма кортикальной эпилепсии. характерны клонические судороги, наблюдающиеся вне припадка, постоянные или с короткими перерывами, в ограниченных участках или в половине тела. временами они усиливаются и заканчиваются эпилептическим судорожным припадком, развивающимся по типу джексоновского. чаще всего является следствием вирусного клещевого энцефалита. кома


Kozhevnikova epilepsy, английский



Эпилепсия, русский
  1. Заболевания неврологического происхождения, характерное периодическими приступами судорог, сопровождающимися различными нарушениями психическими, в, том числе – потерей сознания.

  2. (греч . epilepsia), хроническое заболевание головного мозга, протекающее в виде преимущественно судорожных припадков с потерей сознания и изменений личности ("вязкость" мышления, гневливость, злопамятность и т. п.). эпилепсия может быть самостоятельным заболеванием (генуинная эпилепсия) или симптоматической (вследствие воспалительных заболеваний, опухолей, травм головного мозга и др.). по особенностям припадков и течению эпилепсии выделяют многочисленные ее формы.

  3. Хроническое заболевание, характеризующееся судорожными и бессудорожными пароксизмальными расстройствами, типичными изменениями личности, нередко выраженным слабоумием и возможностью развития острых и затяжных психозов на отдаленных этапах болезни.


Эпилепсия генуинная, русский

Эпилепсия джексоновская, русский

Эпилепсия идиопатическая, русский

Эпилепсия кортикальная, русский

Эпилепсия криптогенная, русский

Эпилепсия миоклоническая, русский

Эпилепсия поздняя, русский

Эпилепсия психомоторная, русский

Эпилепсия рефлекторная, русский

Эпилепсия симптоматическая, русский

Эпилепсия эссенциальная, русский

Эпилепсия/больной эпилепсией, русский
    Epilepsy/epileptic


Кататония онейроидная, русский
    Кататонический синдром, протекающий на фоне онейроидного расстройства сознания.


Комплайенс, русский
    Согласие пациента следовать рекомендациям врача.