Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Экстракт граната

Глоссарий терминов в индустрии красоты и косметики
    Увлажняет, смягчает и выравнивает кожу, оказывает легкое охлаждающее и противовоспалительное действие.


Punica granatum (pomegranate) extract, английский



Гранат, русский
  1. , род кустарников и деревьев семейства гранатовых, плодовая культура. 2 вида. выращивают в субтропических странах, а также в крыму, на кавказе, в ср. азии. в плодах сахароза, лимонная кислота, таннины, витамин с. урожайность 50-60 кг с дерева. используют в озеленении.

  2. , российские издатели, братья: александр наумович (1861-1933) и игнатий наумович (1863-1941). в 1892 основали в москве издательское товарищество, главным изданием которого стал энциклопедический словарь. в 1917 издательство гранат преобразовано в русский библиотечный институт гранат (в 1939 вошел в государственный институт "советская энциклопедия").


Гранат (дерево и плод), русский

Гранат энциклопедический словарь, русский
    , российская универсальная энциклопедия; издана в москве. первые 6 изданий вышли в 8-9 томах (1891-1903); 7-е издание - в 58 томах (1910-48), 56-й том не появился в печати. до 1917 издавался товариществом "братья а. и и. гранат и к°", затем русским библиотечным институтом гранат, 54-й и 58-й тома - государственным институтом "советская энциклопедия".


Гранат-клинопироксеновая пара, русский

Граната, русский
    (итал . granata, от лат. granatus - зернистый), боеприпас для поражения живой силы и военной техники противника на дальности до 1000 м. различают гранаты ручные (противопехотные., противотанковые и специальные) и гранаты к гранатометам. граната также спортивный снаряд.


Граната основного назначения, русский

Граната специального назначения, русский

Гранатизация, русский

Гранатовый, русский

Гранатомет, русский
    , переносное оружие для поражения бронированных целей, живой силы и техники. калибр гранатомета 30-112 мм. гранатометы подразделяются: по конструкции - на ручные, винтовочные, станковые и др., по назначению - на противотанковые и противопехотные.


Гранатомет, казахский
    Воен


Гранатсодержащий, русский

Гранатшы, казахский
    Гранатометчик


Гранаты, русский
  1. , группа минералов подкласса островных силикатов с общей формулой r32+ r23+ [sio4]3, где r2+ - ca, fe, mg, mn, а r3+ - al, fe, cr и др. образуют изоморфные ряды. конечные члены рядов - пироп, альмандин, спессартин, гроссуляр, андрадит, уваровит. кристаллы, зернистые массы. твердость 6,0-7,5; плотность 3,2-4,3 г/см3. абразивы; красиво окрашенные прозрачные гранаты - драгоценные камни.

  2. , синтетические, соединения общей формулы r33+m23+(x3+o4)3, где r3+ - y или др. рзэ, m3+, x3+ - fe, al, ga, напр. железо-иттриевый гранат y3fe2(feo4)3; имеют кристаллическую кубическую структуру минерала граната. гранаты - магниевые и лазерные материалы, поделочные камни. см. также феррогранаты.


Экстракт, русский
  1. Экстракт , извлечение, суть

  2. , краткое изложение содержания дела с приведением выдержек из документов в государственных учреждениях россии 18 - нач. 20 в.

  3. (от лат . extractus - вытянутый), лекарственная форма, получаемая извлечением (вытяжкой) действующего компонента из лекарственного сырья с помощью экстрагента, по виду которого экстракты разделяют на водные, спиртовые, эфирные и др.

  4. Раствор извлечённых веществ экстракцией в экстрагенте.


Экстракт азиатского женьшеня, русский
    Обладает способностью ускорять регенерацию клеток эпидермиса, регулировать водно-солевой и белковый баланс кожи, оказывать заживляющее и бактерицидное действие, улучшать кровообращение и внутриклеточный обмен веществ.


Экстракт аира тростникового, русский
    Снимает маслянистость и блеск, делая лицо чистым, свежим и матовым.


Экстракт алоэ вера, русский
    Продукт, извлекаемым из листьев суккулентного травянистого растения рода алоэ, семейства ксанторреевых, подсемейства асфоделовых. этот экстракт широко применяется в медицине, а также косметологии.


Экстракт алярии, русский
    Содержат высокие концентрации полифенолов, что обусловливает их мощное антиоксидантное воздействие.


Экстракт бамбука, русский
    Используется как компонент с противовоспалительными и успокаивающими свойствами.


Экстракт барбариса, русский
    Обладает противовоспалительными и успокаивающими свойствами.


Chamomilla recutita (camomile) extract, английский

Punica granatum (pomegranate) extract, английский