Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Индуративные угри

Глоссарий терминов в индустрии красоты и косметики
    Угри с наличием глубоких инфильтратов. являются признаком тяжелого течения акне и оставляют на коже рубцы.


Indurative acne, английский



Угр, русский
    Уровень головки рельса.


Угра, русский
    , река в европейской части россии, левый приток оки. 399 км, площадь бассейна 15,7 тыс. км2. средний расход воды в 35 км от устья ок. 90 м3/с. сплавная. на угре - г. юхнов.


Уграндит, русский

Угревая сыпь, русский

Угревыдавливатель, русский
    Инструмент, применяемый в косметической практике для удаления угрей с кожи лица;


Угреобразные, русский
    , отряд костистых рыб. длина от 10 см до 3 м, весят от 15 г до 65 кг. 23 семейств, ок. 400 видов, в тропических и умеренных водах. наиболее важный представитель европейский или обыкновенный угорь, обитающий во взрослом состоянии в реках побережий европы и сев. африки. длина обычно 50-150 см (до 2 м), масса - до 4-6 кг.


Угри, русский
    , воспаление сальных желез и волосяных фолликулов главным образом в области лба, крыльев носа, верхней части спины с образованием сальных пробок (черных точек) и узелков, иногда нагнаивающихся. обычно развиваются на фоне эндокринных и нервных расстройств.


Угри (угревая болезнь), русский
    Хроническое воспалительное заболевание сальных желез лица, спины и груди, вызываемое специфическими бактериями.


Угри красные, русский

Угри мн., русский

Угри розовые, русский

Угрица кишечная, русский

Угрицы, русский

Угрожаемый растительный вид, русский

Угрожать, русский
    Угрожать, грозить, грозиться, пригрозить, стращать, устрашать, пугать, терроризировать. дать кому острастку. "отсель грозить мы будем шведу". пушк. "он на меня с весны грозится за ягненка". крыл. он грозился сесть на коня и уехать. нам


Угрожать стабильности, русский

Угрожающий, русский
    Угрожающий , опасный


Угрожен имунитет, сербский

Угроза, русский
  1. Угроза, острастка, стращание, застращивание, предостережение. острастки ради, чтобы впредь (другим) неповадно было. "накажите ее миром, чтобы другим повадки не было!" писемск. выражение угрозы: добро. "добро же ты, нечистый дух! сквозь зубы

  2. Threat

  3. , высказанное в любой форме намерение нанести физический, материальный или иной вред общественным или личным интересам. наиболее опасные виды угрозы убийство, нанесение тяжких телесных повреждений или уничтожение имущества образуют специальные составы преступления и караются в уголовном порядке.

  4. Совокупность условий и факторов, которые могут стать причиной нарушения целостности, доступности, конфиденциальности.

  5. Совокупность условий, факторов и воздействий на систему, создающих потенциальную или реальную опасность нарушения ее работоспособности, ухудшение характеристик, снижения качества или эффект


Угроза (безопасности информации), русский

Инфильтрат, русский
  1. (лат. in в + filtrum фильтр) — клеточные элементы, гликоген, жир и пр., проникающие в ткани при инфильтрации.

  2. (от лат . in - в и filtratus - процеженный), местное уплотнение и увеличение объема тканей вследствие скопления в них крови (при воспалении), опухолевых клеток (опухолевый инфильтрат) и др.

  3. Скопление в тканях организма клеточных элементов с примесью крови и лимфы.


Лазерное лечение рубцов/шрамов, русский
    Удаление видоизмененной рубцовой ткани с помощью лазерного излучения.


Медикаментозные угри, русский
    Угреподобные высыпания узелкового характера с незначительным воспалительным компонентом.