Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Гоммаж

Глоссарий терминов в индустрии красоты и косметики
    Специальное средство для снятия верхнего слоя кожи с целью очищения от омертвевших клеток, улучшения ее структуры и внешнего вида. гоммаж, так же как и скраб, является одной из разновидностей пилинга (эксфолианта), но обращается с кожей гораздо более бережно. гоммаж не содержит твердых частиц, то есть кожа механическому воздействию не подвергается. очищение происходит за счет входящих в состав средства химически активных веществ (т.н. фруктовых кислот), которые как бы растворяют и таким образом устраняют отмершие клетки с поверхности кожи.


Gommage, английский



Поверхности, русский

Эксфолиант, русский
    Это косметическое средство или агент в составе средства, вызывающий быстрое отшелушивание клеток внешнего слоя кожи. бывают механические (скрабы) содержащие тот или иной абразивный материал, чаще всего это толченая скорлупа орехов или плодовых косточек. химические на основе фруктовых кислот, растворяют связующий слой между верхним отмершим слоем кожи и молодой, только что образованной кожей. ферментные эксфолианты растворяют омертвевшие клетки химическим путем, за счет работы ферментов, разрушающих внешние клеточные мембраны у старых клеток кожи. они достаточно безопасны, поскольку не проникают в глубину кожи слишком глубоко, а значит, способны воздействовать лишь на самые верхние слои.


Инъекции, русский
    Способ введения в организм неких растворов (например, лекарственных средств) с помощью шприца и пустотелой иглы или впрыскиванием под высоким давлением (безыгольная инъекция).


Жидкие кристаллы (для волос), русский
    Специальное средство в виде маслянистой жидкости, придает блеск, предотвращает сечение и приглаживает кончики волос, наносится как на влажные, так и на сухие волосы.