Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Тонирующий гель для губ (англ. lip stain)

Глоссарий терминов в индустрии красоты и косметики
    Полупрозрачные средства на водной или гелевой основе, которые могут быть использованы для губ и щек. производятся разными марками, но пока малоизвестны в россии. придают губам и щекам абсолютно натуральный эффект яркости, как будто вы только что покусали губы или пощипали себя за щечки, поэтому прекрасно смотрятся в дневном макияже. из-за особенностей текстуры мгновенно высыхают, поэтому наносить и распределять их следует быстро. выпускаются в виде гелей-блесков, бальзамов в баночках, фломастеров и во флакончиках с шариком, как у роликовых дезодорантов.


Toning lip gel (eng. lip stain), английский



Натуральный, русский
    Натуральный , естественный


Распределять, русский
    Распределять, назначать, планировать. , определять


Дерматомикоз, русский
    Поражение кожи грибкового происхождения. к дерматомикозам относится большая группа кожных заболеваний, вызываемых различными, патогенными для человека грибками.


Фактор защиты spf, русский
    Показатель степени защиты от uvb-излучения. солнцезащитные средства делятся на четыре категории, в зависимости от степени spf: низкая (от 6 до 10), средняя (от 15 до 25), высокая (от 30 до 50) и очень высокая (50+).