Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Lip-pour ladle

Глоссарий в области цветной металлургии


    Литейный ковш, русский
      Ковш, из которого расплавленный металл выливается через край, как вода из ведра.




    Ladle, английский
    1. Половник

    2. Ковш; черпак plumber`s ~ ковш для заливки свинца, мастики и пр. lag 1. запаздывание; отставание; задержка 2. бочарная клёпка 3. обшивка; облицовка; теплоизоляция (труб) 4. время добегания (стока)


    Ladle addition, английский

    Ladle changeover, английский
      Замена разливочных ковшей на мнлз


    Ladle craneman, английский

    Ladle drain time, английский
      Продолжительность разливки стали из ковша


    Ladle filler, английский

    Ladle furnace, английский

    Ladle gas flushing, английский
      Продувка металла в ковше газом


    Ladle liner, английский

    Ladle lining practi, английский
      Се технология изготовления кладки футеровки ковша


    Ladle lip, английский

    Ladle metallurgist, английский
      Специалист оператор по внепечной обработке стали


    Ladle metallurgy, английский

    Ladle oxygen read i ng, английский
      Отсчет содержания кислорода в ковшевой стали


    Ladle preheater, английский
      Устройство для предварительного нагрева ковшей


    Ladle preheating, английский
      Предварительный нагрев ковшей до заполнения их металлом


    Ladle siidegate, английский
      Ковшевой скользящий затвор


    Ladle steel trimming addition, английский
      Ковшевая корректирующая добавка для достижения заданного сод


    Ladle steelmaking practice, английский
      Способ внепечной обработки стали


    Ladle traverser, английский
      Сталевоэная тележка


    Ladle turn-round t ime, английский
      Продолжительность оборота ковшей


    Liquation temperature, английский

    Linear (tensile or compressive) strain, английский