Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Огневая зачистка слитков

Глоссарий в области цветной металлургии
    Удаление дефектов на поверхности металлических изделий (слитков, заготовок, кромок пластин, подлежащих сварке встык) путем использования кислородной газовой горелки.


Scarfing, английский
  1. Obsolete term for dressing ship.

  2. Cutting surface areas of metal objects, ordinarily by using a gas torch. the operation permits surface defects to be cut from ingots, billets or the edges of plate that is to be beveled for butt welding.




Поверхности, русский

Твердость по склероскопу (по шору), (hsc или hsb, русский
    ). число, соотносящееся с высотой отскока бойка с алмазным наконечником после падения на поверхность испытуемого материала. оно измеряется по шкале высоты отскока бойка от закаленной на максимальную твердость и отпущенной инструментальной стали aisi w-5.


Соединение в косой стык, русский
    Стыковое соединение, в котором плоскость соединения наклонена относительно главной оси элементов.