Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Корень сварного соединения

Глоссарий в области цветной металлургии
    Точки, как показано в поперечном сечении на рисунке, в которых наплавленный валик пересекает поверхности свариваемых деталей, находящихся на минимальном расстоянии друг от друга.


Root of weld, английский



Поверхности, русский

Проход при заварке корня шва, русский
    Первый валик, образующийся в зазоре между свариваемыми кромками при многопроходной сварке.


Зазор между свариваемыми кромками, русский
  1. Та часть сварного соединения, где свариваемые элементы находятся наиболее близко друг к другу. в поперечном сечении это может быть точка, линия или область.

  2. В сварке, расстояние между свариваемыми элементами.