Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Гибка в вальцах

Глоссарий в области цветной металлургии
    Гибка листов, прутков и профиля с помощью вальцев. см. также bending rolls — гибочные вальцы.


Roll bending, английский
    Curving sheets, bars and sections by means of rolls.




Вальцевание, русский
  1. (вальцовка) , деформирование в ковочных вальцах заготовок из металла, резиновых смесей, пластмасс. с помощью вальцевания получают готовые детали, точные заготовки для штамповки и др.

  2. Процесс обработки изделий из пластичных металлов. в результате добиваются заданной конфигурации изделия. листовой металл прогоняют сквозь вальцы (круглые катки на подшипниках) ковочных станков, и лист заворачивается, принимая форму цилиндра. вальцовка труб — это операция по расширению их диаметра или способ придать им требуемую форму — согнуть, растянуть.


Вальцевой станок, русский

Вальцевые сушилки, русский
    Аппараты для сушки тестообразных материа-лов, не выдерживающих длительной сушки; сушка на наружной поверхности вращающихся барабанов (вальцы).


Вальцешлифовальная мастерская, русский

Вальцовка, русский
  1. Вальцевание, прокатка между двумя валами железных полос или брусков, листов бумаги, резины и т. п. дляразных целей - уплотнения, глянцевитости и проч.

  2. Отделка краев труб или оболочек путем помещения или сдавливания фланеца или края над режущей кромкой постоянного кернера или над режущей кромкой кернера вытяжки.


Вальцовка в ковочных вальцах, русский
    Процесс формирования заготовки между двумя вальцами, которые вращаются в противоположных направлениях и имеют один или более пазов, используемых для производства деталей и брикетов для последующих операций ковки.


Вальцовщик, русский

Вальцовый станок, русский
    - станок для размола зерна и промежуточных продуктов.


Вальцы, русский
    (от нем . walze - валок, каток), рабочий инструмент кузнечных, дробильных и др. машин - 2 валка, вращающиеся в противоположных направлениях, что обеспечивает захват и обработку материала, проходящего между ними. поверхность дробильных вальцов рифленая, в ковочных вальцах имеется ручей, соответствующий конфигурации детали.


Гибка, русский

Гибкай производственный модуль, русский

Гибкая бурильная колонна, русский

Гибкая колонна, русский

Гибкая лента для воротников, русский

Гибкая лента ко печатным монтажом., русский

Гибкая нить, русский
  1. , в строительной механике - гибкий элемент с пренебрежимо малой т. н. изгибной жесткостью, способный работать только на растяжение. кабели и несущие тросы висячих мостов, элементы висячих конструкций, провода линий электропередачи и другие рассматриваются при расчете как гибкая нить.

  2. Стержень, способный сопротивляться только растяжению.


Гибкая оболочка, русский
    Оболочка, при расчете которой требуется учитывать изменение первоначальной формы поверхности.


Гибкая обратная связь, русский

Гибкая перемычка, русский

Гибкая пластинка, русский
    Пластинка, прогибы которой не малы по сравнению с ее толщиной и при расчете которой на действие поперечной нагрузки наряду с изгибающими и крутящими моментами учитываются также нормальные усилия.


Уплотнение порошков прокаткой, русский
    Прессование металлических порошков на прокатном стане.


Стан для прокатки стержней, русский