Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Проплавление

Глоссарий в области цветной металлургии
    Полное взаимное проникновение в сварное соединение при односторонней сварке.


Melt-through, английский

Fusion, английский
  1. A process in which two or more light nuclei are formed into a heavier nucleus releasing large amounts of energy. this process can be achieved by using extremely high temperature plasmas and some believe this will eventually lead to a new readily available

  2. The process of merging the images from each eye to form a three-dimensional object.

  3. In welding, the melting together of filler metal and base metal, or of the base metal alone, which results in coalescence.

  4. The act of joining, especially a surgical operation to relieve pain in the joint by joining the bones at the joint permanently so that they cannot move

  5. N фузия1 fusional a фузионный

  6. Плавление butt ~ стыковая сварка (пластмассовых труб) g gab 1. крюк; вилка 2. отверстие; углубление 3. вылет; вынос

  7. One of the music genres that appears under genre classification in windows media player library. based on id3 standard tagging format for mp3 audio files. id3v1 genre id # 30.

  8. Временная коалиция малочисленных второстепенных партий против основной политической партии

  9. The process by which two light nuclei combine to form a heavier nucleus




Проникновение, русский
  1. Проникновение , дальновидность, понимание

  2. Успешное преодоление механизмов защиты системы.

  3. (1) дефект на поверхности отливки, вызванный проникновением металла в поры между зернами песка; обычно упоминаемое как metal penetration — металлическое проникновение. (2) в сварке — расстояние от первоначальной поверхности основного металла до той точки, где проплавление прекратилось. см. также joint penetration — проплавление соединения и root penetration — проплавление корня.


Соединение, русский
  1. Соединение, единение, объединение, сводка, скопление, совмещение, собрание, соглашение, совокупление, сопряжение, сосредоточение, сочетание, сливание, слияние, сплочение, сплетение, сращение, стечение, сцепление, примирение, притяжение, центростремительно

  2. Механическое соединение (как правило, резьбовое) между турником и шафтом - частями двухсоставного кия.

  3. Скрепление деталей или элементов для укрупнения или образования из них конструкций, узлов, механизмов, машин

  4. Линия, на которой встречаются два или более сегмента: она может включать в себя элемент жесткости.

  5. Место сопряжения двух и более изогнутых элементов оболочки или двух и более листовых элементов короба.

  6. Место, в котором совмещают два или более элементов корпуса или плоских листов.

  7. Место пересечения двух или более сегментов оболочки: может включать или не включать ребро жесткости, место крепления кольцевого ребра жесткости к оболочке может считаться соединением.

  8. Место сопряжения двух и более изогнутых элементов оболочки

  9. Место, в котором совмещают два или более элементов корпуса или плоских листов. оно может включать или не включать ребро жесткости. место присоединения кольцевого ребра жесткости к корпусу или коробу может рассматриваться как соединение.

  10. Линия, на которой встречаются два или более сегмента: она может включать в себя элемент жесткости. окружность, по которой кольцо жесткости крепится к оболочке, можно рассматривать в качестве сопряжения.

  11. Место, где два или более элемента должны быть закреплены вместе механически или сваркой, пайкой или склеиванием.


— меш., русский

Скорость плавления, русский
    В дуговой электросварке, масса или длина электрода, расплавленного в единицу времени. иногда называется коэффициентом плавления или коэффициентом сгорания.