Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Гип

Глоссарий в области цветной металлургии
    . горячее изостатическое прессование.


Hip, английский
  1. Бедро; иногда: тазобедренный сустав

  2. A roof with four sloping sides. the external angle formed by the meeting of two sloping sides of a roof.

  3. 1) (1950-e) умудренный и независимый; hipster персона таких свойств; 2) модный; 3) смелый. ключевое слово, которое перешло в лексикон белых в 60-е годы. антоним - square ("люди-как-люди").

  4. Hot isostatic pressing

  5. Hawk improvement program

  6. Бедро

  7. A ball and socket joint where the thigh bone or femur joins the acetabulum of the hip bone

  8. A disease found in young boys, in which the upper end of the femur degenerates and does not develop as expected, sometimes resulting in a permanent limp

  9. Headquarters investment panel




Прессование, русский
  1. , 1) способ обработки материалов давлением с целью их уплотнения (иногда и придания определенной формы). 2) способ обработки металлов давлением, заключающийся в выдавливании (экструдировании) металла из замкнутой полости контейнера через канал матрицы, форма и размеры которого определяют сечение прессуемого профиля. 3) способ производства изделий из пластмасс и резин в пресс-формах, заключающийся в размягчении материала при нагревании и фиксации формы изделия в результате выдержки под давлением. при прямом (компрессионном) прессовании материал нагревают в пресс-форме, при литьевом (трансферном) прессовании - в камере, из которой материал продавливается в пресс-форму по т. н. литниковым каналам.

  2. Метод формования полуфабрикатов или изделий под давлением

  3. Процесс обработки твердых материалов под давле-нием с целью их уплотнения, изменения свойств и придания или зада-ния формы.

  4. Процесс обработки давлением разных материалов с целью уплотнения, изменения формы, отделения жидкой фазы от твёрдой, изменения механических и др. свойств материала


Печь выдержки, русский
    Печь, в которой расплавленный металл может выдерживаться при необходимой температуре до момента изготовления отливки.


Затрудненная усадка, русский
    Усадка металла, при которой форма не сохраняется, и металл отливки дает усадку в определенных местах в соответствии с коэффициентом расширения.