Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Селективная полировка

Глоссарий в области цветной металлургии
    Полировка или шлифование отдельных поверхностей сложной формы для увеличения отражающей способности или изменения цвета данных поверхностей.


Highlighting, английский
    Defining the area to be formatted or changed; also called selecting or choosing and area or block




Полировка, русский
  1. 1. энергичная протирка кия (например кожей) для герметизации пор и сглаживания поверхности

  2. Тонкое шлифование граней бриллианта до блеска.

  3. Получение блестящей поверхности путем соприкосновения рабочей поверхности с вращающимся buffing wheel — поли-ровальным кругом.

  4. Полирование фанерованной и тщательно отшлифованной поверхности мебели посредством многократного протирания растворенным в спирте шеллаком. по этой причине лаковое покрытие получается многослойным.


Полировка (матерчатым кругом), русский

Полировка солода, английский
    Очистка пивоваренного солода от пыли и остатков ростков на полировочных машинах перед дроблением


Селективная доступность, русский

Селективная защита, русский

Селективная школа, русский

Селективное, русский

Селективное золочение, русский

Селективность, русский
  1. Свойство восприятия, характерное избирательным выделением в поле сенсорном некоих отдельных признаков. более отчетливо воспринимаемый объект, на который направлено восприятие, субъективно воспринимается как фигура, а все остальные объекты – как ее фон. в

  2. Свойство восприятия, характерное избирательным выделением в поле сенсорном некоих отдельных признаков. более отчетливо воспринимаемый объект, на который направлено восприятие, субъективно воспринимается как фигура, а все остальные объекты – как ее фон. в первую очередь выделяются признаки поля сенсорного, обладающие относительно большей интенсивностью, качественно отличные от других. при решении субъектом некоей задачи избирательно воспринимаются те признаки, что как-то соответствуют содержанию задачи.

  3. (избирательность) радиоприемника , его способность выделять полезный радиосигнал на фоне посторонних электромагнитных колебаний (помех). параметр, характеризующий эту способность количественно. наиболее распространена частотная селективность.

  4. Способность мембраны разделять компоненты смеси. наибольшей селективностью обладают обратноосмотические мембраны. селективность таких мембран по nacl при температуре 25 °с, конверсии 10%, рн 6,5–7,0 составляет в среднем 98-99,5%.


Селективность канала, русский

Селективный, русский

Селективный дефицит iga, русский

Селективный катализатор, русский

Селективный кредитный контроль, русский
    Инструменты денежно-кредитной политики государства, призванные стимулировать или ограничивать использование кредита в конкретной отрасли, сфере деятельности экономических агентов (например государственное регулирование условий кредита на те или иные цели, выдача разрешений на выпуск ценных бумаг и т. д.).


Селективный перенос, русский

Селективный перенос ионов, русский

Селективный тип, русский

Селективный транспорт ионов; селективный перенос ионов, русский

Селективный фильтр, русский

Шлифование, русский
  1. (шлифовка) (от польск . szlifowac - точить, полировать, шлифовать), обработка поверхностей изделий из различных материалов (металлические, деревянные, стеклянные, керамические и др.) абразивным инструментом на шлифовальных станках. с помощью шлифования получают поверхности с малой шероховатостью.

  2. Совокупность видов абразивной обработки материалов как чистовая и отделочная операция,используется для обработки и сглаживания поверхности твёрдых и хрупких материалов.


Увеличения, русский

Способности, русский
  1. Индивидуально-психологические возможности личности в различных видах деятельности, базирующиеся на природных психофизиологических особенностях индивида — его задатках.

  2. , индивидуальные особенности личности, являющиеся субъективными условиями успешного осуществления определенного рода деятельности. не сводятся к знаниям, умениям и навыкам; обнаруживаются в быстроте, глубине и прочности овладения способами и приемами деятельности. диагностика некоторых сложившихся способностей проводится с помощью тестов. высокий уровень развития способностей выражается понятиями таланта и гениальности.


Высокоскоростная механообработка, русский
    Высокопродуктивная механообработка, при которой достигается скорость резания 600–18000 м/мин.


Высокочастотная сварка сопротивлением, русский
    Сварка сопротивлением, которая производит соединение металлов путем нагрева за счет сопротивления заготовок высокочастотному (10–500 кгц) току и прерывисто прилагаемой и удаляемой силы после достижения достаточной температуры. передача тока через заготовки контролируется использованием эффекта близости (ток подачи течет рядом с током, возвращаемым проводником).