Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Заключительный отжиг

Глоссарий в области цветной металлургии
    Неточный термин, используемый для обозначения последнего отжига цветных сплавов перед отправкой.


Final annealing, английский



Заключительная запись, русский

Заключительная клавиша push-button control кнопочное управление push-button dialing тастатурный набор номера; клавишный набор номера push-button dialing pad клавишная приставка к номеронабирателю push-button entry кнопочный ввод push-button switch кнопочн, русский

Заключительная, жирная черта, русский

Заключительное заявление, русский

Заключительное полирование, русский
    Процесс полирования с целью получения поверхности, подходящей для микроскопического исследования.


Заключительное предложение, русский

Заключительное раскрытие информации (cd - ранее hud-1), русский

Заключительные расходы, русский

Заключительный, русский
    Заключительный , последний


Заключительный годовой баланс, русский
    Отчетные выверенные данные бухгалтерского учета за истекший год, отражающие сальдо (остатки) на 1-е января, следующего за отчетным годом.


Заключительный знак, русский

Заключительный контроль, русский
    Контроль на заключительной стадии производства, технологического процесса и т.д.


Заключительный оборот, русский
    Обороты по счетам бухгалтерского учета, относящиеся к истекшему году, но произведенные в начале следующего года. отражаются в главной книге отдельной строкой. сальдо на 1 января по счетам в главной книге выводят с учетом оборотов за декабрь и заключительных записей.


Заключительный результат, русский

Заключительный чин мессы, русский

Заключительный экзамен, русский

Отжиг, русский
  1. , термическая обработка материалов (напр., металлов, полупроводников, стекол), заключающаяся в нагреве до определенной температуры, выдержке и медленном охлаждении. цель - улучшение структуры и обрабатываемости, снятие внутренних напряжений и т. д.

  2. Метод термического облагораживания бриллианта.

  3. Термообработка, состоящая из нагрева до необходимой температуры превращения с последующим медленным охлаждением. используется прежде всего для снятия напряжений в металлах, а также и одновременного изменения других свойств или микроструктуры. целью таких изменений может быть, но не обязательно, улучшение обрабатываемости, облегчение холодной обработки, повышение механических или электрических свойств и/или увеличение стабильности размеров. когда термин используется непрофессионально, обычно подразумевается полный отжиг. когда отжиг применяется только для снятия напряжений, процесс называется отжигом для снятия напряжений или снятием напряжений.

  4. Процесс нагрева металла или сплава в печи до заданной температуры, выдерживания его в пределах установленного интервала времени и последующего естественного остывания носит название «отжиг металла». после отжига снижается твердость материала, повышается пластичность, что необходимо для упрощения механической обработки заготовок и возможности подвергать их холодной деформации. при нагреве и остывании стали происходит рафинирование зерна, сталь подготавливается к последующей закалке. отжиг минимизирует внутренне напряжение, однородность структуры возрастает, риск растрескивания становится ниже.

  5. Термическая обработка металлургических сплавов для улуч-шения их структуры и обрабатываемости.


Отжиг в закрытых ящиках, русский
    Отжиг металла или сплава в закрытом контейнере при условиях, минимизирующих окисление. в контейнере отжигаемый железный сплав обычно медленно нагревается до температуры либо ниже, либо выше температуры превращения или в этих пределах, затем медленно охлаждается. см.


Отжиг в соляной ванне, русский

Отжиг для снятия напряжений, отдых, русский
    Неточный термин используемый, чтобы обозначить обработку, применяемую к металлическим материалам, деформированным в холодном состоянии, чтобы снизить прочность до необходимого уровня или произвести снятие напряжений.


Используемый, русский

Обозначения, русский

Заключительное полирование, русский
    Процесс полирования с целью получения поверхности, подходящей для микроскопического исследования.


Нитевидная коррозия, русский
    Коррозия, которая возникает в некоторых покрытиях в форме беспорядочно распространенных нитей.