Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Связующее вещество для стержней

Глоссарий в области цветной металлургии
    В литье — материал, используемый для соединения частиц песка.


Core binder, английский



Используемый, русский

Соединения, русский
  1. (в строительных конструкциях) , служат для скрепления между собой элементов строительной конструкции в целях образования узлов, увеличения размеров конструкции или изменения условий ее работы. основные виды соединений - сварные, заклепочные, болтовые, клеевые; осуществляются как при изготовлении конструкций (заводские соединения), так и при их сборке на строительной площадке (монтажные соединения).

  2. , см. комбинаторика.

  3. См. химические соединения.


Газовые раковины, русский
  1. Газовые пузыри во внутренней полости отливки, обусловленные выделяющимися газами.

  2. Раковины в шве или отливке, которые образованы газом, выделяющимся из расплавленного металла во время затвердевания. газовые раковины могут встречаться индивидуально или гроздьями в затвердевающем металле.


Сборный стержень, русский
    В отливке — комплексный стержень, состоящий из ряда секций.