Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Глухой выпор

Глоссарий в области цветной металлургии
    Закрытая прибыль отливки, которая не достигает вершины опоки.


Blind riser, английский



Выпор, русский
    Выпор (отверстие или канал для выхода газа или воздуха при пайке пустотелых деталей)


Газовый пузырь, русский
    (1) дефект отливки, образовавшийся на или близко от поверхности металла в результате расширения газа в подповерхностной зоне. этот дефект имеет вид гладкого бугорка на поверхности отливки и пористость внутри отливки непосредственно ниже вздутия. (2) сводчатое вздутие из-за потери сцепления между покрытием или наплавкой и основным металлом.


Смешанный песок, русский
    Смесь песка различной зернистости и содержания глины, которая обеспечивает необходимые характеристики формовочных смесей для использования в литейном производстве.