Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Атермалыше превращение

Глоссарий в области цветной металлургии
    Реакция, которая происходит без термических флуктуации, когда тепловая активация не требуется. такие реакции бездиффузионны и могут происходить с большой скоростью, когда воздействующая сила достаточно велика. например, мартенситное превращение происходит атермально при охлаждении, при относительно низких температурах из-за прогрессивно увеличивающейся вынуждающей силы. напротив, реакции, которая происходит при постоянной температуре — изотермическому превращению, — тепловая активация необходима. в этом случае реакционный процесс является функцией времени.


Athermal transformation, английский



Превращение, русский
    Превращение , перемена


Превращение в, русский

Превращение в пар, русский

Превращение в хрящ, русский

Превращение, преобразование, переход (из одного состояния, русский

Превращение;, русский

Превращение; преобразование; переход (из состояния в состояние); перевод (из одной системы в другую);, русский

Превращения, русский

Превращенная цепь, русский

Превращенное в уголь вещество, русский

Превращенный в состояние, русский

Флуктуации, русский
    (от лат . fluctuatio - колебание), случайные отклонения физических величин от их средних значений; происходят у любых величин, зависящих от случайных факторов. в статистической физике флуктуации вызываются тепловым движением частиц системы. флуктуации определяют теоретически возможный предел чувствительности приборов. флуктуации давления проявляются, напр., в броуновском движении малых частиц под влиянием точно не скомпенсированных ударов молекул окружающей среды. флуктуации характерны для любых случайных процессов.


Происходить, русский
    Происходить, проистекать, вытекать, выходить; быть из чьего рода. ср. быть. , быть, случаться


Достаточно, русский
    Достаточно , довольно


Относительно, русский

Прогрессивно, русский
    Прогрессивно , последовательно, постепенно


Температуре, русский
    160°, с последующим высушиванием в вакууме до полного обезвоживания; используется при


Реакционный, русский

Температур, русский

Атмосферная коррозия, русский
    Постепенное разрушение или изменение свойств материала вследствие контакта с веществами, содержащимися в атмосфере типа кислорода, диоксида углерода, водяного пара, серы и хлоридов.


Литое состояние, русский
    Отливки, удаленные из формы без последующей термообработки.