Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Battue



    Отталкивание (копытами) от земли, русский

    Take-off, английский
      Ответвление (трубопровода), несимметричный (косой) тройник


    Absto?en, немецкий

    Impulso con los cascos de la tie-, испанский

    Décollage, французский

    Взлет, русский



    Открытая система, русский
    1. Система, которая взаимодействует с окружающей ее средой в каком-либо аспекте: информационном, энергетическом, вещественном и т.д. такие системы отображаются обычно открытыми моделями, но могут для этой цели в известных условиях применяться и закрытые модели. в этих случаях воздей- ствиями среды на входы системы и воздействиями системы на среду (ее выходами) пренебрегают (если очевидно, что такое упрощение не приведет к слишком сильному искажению задачи). поведение открытой системы определяется ее начальным со- стоянием, изменением характеристик ее элементов или струк- туры связей между ними, а также управлением и возмущающими воздействиями. [47].

    2. Самоподдерживающаяся система, преобразующая входные ресурсы внешней среды в выходные результаты, вновь возвращаемые системой во внешнюю среду.


    Отталкивание (копытами) от земли, русский