Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Отвесное препятствие





    Отвесная скала, русский

    Отвесно, русский

    Отвесно стоящие резцы, русский

    Отвесные штевни, русский

    Отвесный, русский
      Отвесный , крутой


    Отвесный берег, русский

    Отвесный обрыв, русский

    Препятствие, русский
    1. Земная (водная) поверхность и расположенные на ней объекты.

    2. Препятствие, преграда, препона, помеха, загвоздка, задержка, закавыка, заковырка, заколупка, закорючка, запятая, зацепа (зацепка), крючок, узда; тормоз, мытарства, балласт; камень преткновения, рогатка, барьер; баррикада; обструкционизм. тут есть закорючк

    3. Предмет, мешающий игроку выполнить удар, который не должен находится на поле по замыслу архитектора. в соответствии с правилами игрок имеет право убрать мешающее ему препятствие или перенести мяч в другую точку.

    4. В каждом препятствии выделяются два аспекта:


    Препятствие, русский

    Препятствие внешнее, русский
      Носят преимущественно объективный характер. объективная составляющая препятствия психологически интересна, лишь поскольку она обусловливает прерывание действия и, следовательно, недостижение или отсрочку мотива.


    Препятствие внутреннее, русский
    1. Носят преимущественно субъективный характер. субъективная составляющая психологически интереснее, чем объективная (-> препятствие внешнее).

    2. Носят преимущественно субъективный характер. субъективная составляющая психологически интереснее, чем объективная (-> препятствие внешнее).


    Препятствий, русский

    Препятствовать, русский
    1. Препятствовать , мешать, удерживать

    2. Джoмдoдны


    Препятствующая функционированию, русский

    Obstacle droit, французский

    S'arreter, французский