Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Выгорающий поглотитель

Глоссарий по атомной энергетике
    Поглотитель нейтронов, который расходуется в процессе эксплуатации реактора. благодаря этому частично компенсируется потеря реактивности, вследствие выгорания ядерного топлива. избыточная реактивность необходима для обеспечения требуемого выгорания топлива в активной зоне реактора. это неподвижные поглотители, выгружаемые из активной зоны вместе с топливом в процессе перегрузки.


Burnable absorber, английский



Поглотитель, русский

Поглотитель абсорбент, русский

Поглотитель кислорода, русский

Поглотитель нейтронов, русский
    , вещество, поглощающее нейтроны в активной зоне ядерного реактора для поддержания цепной ядерной реакции на постоянном уровне либо для ее быстрого прекращения. для тепловых нейтронов поглотителями являются b, cd, sm, eu и др., для резонансных - 238u.


Поглотитель сероводорода, русский

Поглотительная способность, русский

Поглотительная способность почвы, русский
    , свойство почвы задерживать (сорбировать) различные вещества, соприкасающиеся с ее твердой частью. зависит от почвенного поглощающего комплекса, реакции почвенного раствора и т. п.


Поглотительное масло, русский
    , масло, выделяемое из фракций каменноугольной смолы. применяют в качестве абсорбента, напр. для извлечения сырого бензола из коксового газа.


Реактивности, русский

Вследствие, русский
    Вследствие, благодаря, из-за, за, от, ввиду, в силу, во внимании к, в уважение чего, в рассуждение, на основании, по милости кого, по причине, по поводу, по случаю, ради. я это сделал предосторожности ради. страха ради иудейска. чего ради ты это сделал? н


Избыточная, русский

Реактивность, русский
    Параметр, используемый для определения состояния реактора, равный:ro=(kэфф-1)/kэфф где,kэфф - эффективный коэффициент размножения. это мера возможного отклонения от условий критичности. при работе реактора изменение реактивности происходит в результате изменения температуры ядерного топлива и теплоносителя , выгорания ядерного топлива и образования продуктов деления, активно поглощающих нейтроны. изменение реактивности при эксплуатации ядерного реактора компенсируется вводом и выводом поглотителей нейтронов. надкритическому состоянию реактора соответствует ro>0 и подкритическому - ro<0.


Обеспечения, русский

Отравление реактора, русский
    Поглощение нейтронов частью ядер, у которых сечения поглощения в области энергии тепловых нейтронов велики (образующихся при делении урана и плутония) концентрация которых относительно быстро достигает равновесного значения. отравление реактора практически полностью определяется ядрами xe-135 и sm-149. рассмотрим отравление xe-135. вероятность поглощения тепловых нейтронов этим нуклидом очень велика. поэтому отравление наиболее существенно в реакторах на тепловых нейтронах и практически отсутствует в реакторах на быстрых нейтронах. можно предположить, что xe-135 возникает лишь при делении u-235, потому что выход xe-135 слабо меняется из-за присутствия других делящих ядер. после пуска реактора количество xe-135 вначале довольно резко возрастает, а затем, через некоторое время из-за ряда процессов достигает стационарного уровня (при работе реактора на стационарном уровне мощности). после остановки реактора количество ядер xe-135 увеличивается и проходит через максимум. при уменьшении потока нейтронов до нуля прекращается убыль ядер xe-135 вследствие поглощения нейтронов, которая является преобладающей при достаточно больших мощностях. в то же время скорость образования ядер xe-135 уменьшается гораздо медленнее, так как время жизни i-135 достаточно велико. таким образом, после остановки реактора происходит уменьшение реактивности (обусловленное увеличением отравления ксеноном), которое принято называть йодной ямой. поэтому при пуске реактора после кратковременной остановки требуется запас реактивности для компенсации йодной ямы. с помощью специальных режимов остановки реактора удается заметно уменьшить глубину йодной ямы, а значит, и запас реактивности, необходимый для пуска реактора после кратковременной остановки. нестационарное отравление реактора происходит не только при остановке реактора, но и при любом изменении его мощности. если мощность реактора снижается, то имеет место травление аналогичное йодной яме, но меньшем в масштабе. увеличение мощности сопровождается обратным эффектом - количество ксенона сначала уменьшается, а спустя некоторый промежуток времени увеличивается. теперь рассмотрим отравление реактора sm-149. потеря нейтронов за счет отравления самарием значительно меньше, чем за счет отравления ксеноном. аналогично xe-135, после пуска реактора для sm-149 наблюдается сначала рост концентрации самария, а потом насыщение. время насыщения определяется мощностью реактора. при остановке реактора происходит возрастание количества ядер sm-149 вследствие радиоактивного распада рm-149 и наблюдается явление, аналогичное йодной яме, с тем, однако, отличием, что число ядер sm-149 монотонно возрастает во времени (практически приближается к насыщению). последнее связано со стабильностью sm-149. количество самария при насыщении тем больше, чем на большей мощности работал реактор до остановки. уменьшение реактивности при остановке реактора, обусловленное отравлением sm-149, значительно меньше глубины йодной ямы, зато в отличие от последней оно сохраняется во времени. т.е. снижение реактивности вследствие поглощения нейтронов в активной зоне реактора образующимися продуктами деления (главным образом, xe-135 и sm-149).


Лучевое поражение(radiation injuries, русский
    Патологические изменения крови, тканей, органов и их функций, обусловленные воздействием ионизирующего излучения. м