Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Снятие с эксплуатации

Глоссарий по атомной энергетике
  1. Запланированный процесс осуществления комплекса мероприятий по окончательному прекращению эксплуатации атомной станции или другой ядерной установки, связанный с удалением ядерного топлива, дезактивацией и демонтажем оборудования, здания и обеспечивающий безопасность персонала и окружающей среды.

  2. Все меры, ведущие к освобождению ядерной установки, иной, чем установка для захоронения, из-под регулирующего контроля, за исключением подтверждения статуса установки как снятой с эксплуатации. такие меры включают процессы дезактивации и демонтажа.


Decommissioning, английский
  1. A general term applied to situations were nuclear plant (or any other plant containing sources of ionising radiations ) comes to the end of its useful life. decommissioning is then required in order to dismantle the plant and recover radioactive materials

  2. Taking a nuclear facility offline with termination of its license. the owner is then responsible for making environmental investments that reduce residual radioactivity to a level that permits unrestricted use of the property.

  3. Вывод из эксплуатации




Эксплуатации (оутэ), русский

Эксплуатационная влажность, русский

Эксплуатационная выкидная линия, русский

Эксплуатационная готовность ленточных конвейеров, русский

Эксплуатационная документация, русский

Эксплуатационная координация (префикс 95), русский

Эксплуатационная кривая постоянного напряжения при постоянном токе со, русский

Эксплуатационная морская платформа, русский

Эксплуатационная нагрузка, русский

Эксплуатационная надежность, русский

Эксплуатационная надежность;, русский

Эксплуатационная насосно-компрессорная колонна, русский

Эксплуатационная остойчивость, русский

Эксплуатационная платформа, русский

Эксплуатационная разведка, русский
    , разведочные работы, проводимые одновременно с разработкой месторождения для уточнения качества и запасов полезного ископаемого, геологического строения и др.


Эксплуатационная система, русский

Эксплуатационная скважина, русский

Эксплуатационная скорость, русский
    Данном месте для определенного типа реального поезда (используемая при оценке выносливости)


Эксплуатационная стабильность магнитной суспензии, русский
    Способность магнитной суспензии окрашенного цветного или люминесцирующего магнитного порошка в данной дисперсионной среде сохранять оптические свойства порошка и его чувствительность к магнитному полю дефектов после работы в гидравлической системе магнитопорошкового дефектоскопа в течение заданного времени.


Эксплуатационная стойкость магнитного порошка, русский
    Способность окрашенного цветного или люминесцентного магнитного порошка сохранять свои оптические свойства и чувствительность к магнитному полю дефектов после механического перемешивания при заданных условиях.


Эксплуатационная технологичность, русский

Оборудования, русский

Безопасность, русский
  1. Техническая)

  2. Защита людей и охрана окружающей среды от радиационных рисков и обеспечение безопасности установок и деятельности, связанных с радиационными рисками.

  3. Отсутствие какоголибо риска, в случае реализации которого возникают негативные последствия


Зрк, русский
    Запорно-регулирующий клапан (см. арматура) и


Глубина выгорания, русский
    Доля первоначального количества ядер данного типа, которые испытали ядерное превращение в реакторе при воздействии нейтронов (выражается в процентах).