Глоссарий





Новости переводов

11 марта, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung: Preprint eines wissenschaftlichen Artikels

07 февраля, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: redaktionelle Verfahren und Peer-Review

24 января, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: Sex und Gender in der Forschung

11 января, 2023

Vorbereitung der Veröffentlichung für westliche Zeitschriften: Registrierung klinischer Studien

01 сентября, 2020

Dienstleistungen von professionellen Editoren

20 января, 2020

Glückwünsche zu den Feiertage

13 октября, 2019

Vorauskorrektur und Nachsicht eines Textes nach der Schriftsetzung



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Genaues passen



    Точное соответствие, русский



    Genau, wortgetreu, präzise, немецкий

    Genaue transkription, немецкий

    Genauigkeit, немецкий

    Passen, английский

    Passend, angemessen, angebracht, statthaft, немецкий

    Passend, geeignet, (zu)treffend, entsprechend, немецкий

    Passendes wort, немецкий

    Passenger, английский
    1. Пассажир; пассажирский

    2. Пассажир

    3. [1] one who pays for and takes passage aboard a ship or other form of conveyance. [2] one who works on a ship in return for unpaid passage.


    Passenger, английский

    Passenger cabin, английский

    Passenger car, английский
    1. A passenger carrying vehicle unit.

    2. Vehicle with its own motive power and designed for carrying usuahy less than ten persons, and generally for private or non


    Passenger compartment, английский
      Part of a vehicle body that houses the passengers and driver, except where the driver occupies a separate cab.


    Passenger elevator, английский
      An elevator exclusively for the use of passengers. also


    Passenger elevator car, английский

    Passenger facility charge, английский

    Passenger helicopter, английский

    Passenger hopping, английский
      Разг. перевозка пассажиров на короткие расстояния


    Passenger lift, английский

    Passenger lift [elevator], английский

    Passenger liner, английский
      A passenger ship carrying goods, mail, and people on a regularly scheduled route between standard destinations.


    Правильность, русский
      Степень соответствия результатов измерений истинной величине измеряемого показателя. см. также измерения; терминология.


    Точное соответствие, русский