Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Воровское арго



    Gaunersprache, немецкий



    Аргo, русский
      Жаргон


    Арга-сала, русский
      , река, главным образом в якутии, левый приток р. оленек. 503 км, площадь бассейна 47,7 тыс. км2. порожиста.


    Аргайлла робертсона, русский

    Аргайлла робертсона синдром, русский
      Ослабление или отсутствие реакции зрачков на свет при сохранении их реакции на аккомодацию и конвергенцию, сопровождается миозом, анизокорией, деформацией зрачков.


    Аргамак, русский
      Аргамак [высокий, худощавый и неуклюжий человек (даль)] , рослый


    Аргамжылат-, киргизский
      Аргамжыла- привязывать


    Арган, русский
      (argand) эмиль (1879-1940) , швейцарский геолог. предложил схему развития альпийской геосинклинали и доказал широкое распространение в ней крупных тектонических покровов.


    Аргасовые клещи, русский
      (аргазиды) , семейство клещей отряда паразитиформных. длина 3-13 мм. ок. 100 видов, в странах с теплым климатом. обитают в норах, гнездах и других убежищах животных, питаются их кровью. переносчики возбудителей ряда заболеваний.


    Аргедас, русский
      (arguedas) альсидес (1879-1946) , боливийский писатель. реалистический роман "креольская жизнь" (1912) об аристократии. в романе "бронзовая раса" (1919) осудил дискриминацию индейцев.


    Аргези, русский
      (arghezi) тудор (наст . имя йон теодореску, teodorescu) (1880-1967), румынский писатель. лирика. антиклерикальные ("деревянные иконы", 1930) и антибуржуазные ("заметки из страны кути", 1933) сборники сатирической прозы.


    Аргеландер, русский
      (argelander) фридрих вильгельм август (1799-1875) , немецкий астроном. в 1823-36 работал в россии, член-корреспондент петербургской ан (1826). труды по астрометрии и исследования переменных звезд. издал каталог и атлас св. 320 тыс. звезд северного неба - т. н. боннское обозрение (1859-62).


    Аргент, русский
      (аргенто-; лат. argentum серебро) - составная часть сложных слов, означающая «серебро»


    Аргент-, русский

    Аргент., русский

    Аргентаффинность, русский

    Аргентаффинома, русский

    Аргентин, казахский
      Аргентинец


    Аргентин, русский

    Аргентина, русский
      , аргентинская республика (republica argentina), государство на юго-востоке юж. америки. 2767 тыс. км2. население 33,5 млн. человек (1993), св. 90% - аргентинцы. городское население св. 86% (1990). официальный язык - испанский. большинство верующих - католики. аргентина - федерация в составе 22 провинций, федерального (столичного) округа и национальной территории огненная земля. столица - буэнос-айрес. глава государства - президент. законодательный орган - двухпалатный национальный конгресс. восточная часть аргентины равнинная, на западе - анды, на юго-западе - патагонское плоскогорье. климат на севере тропический, южнее субтропический, на юге умеренный. средние температуры января на севере 28 °с, на юге 10 °с, июля соответственно 18 и 1 °с. осадков от 100-300 мм на западе до 1400-1600 мм в год на востоке. главные реки - парана, парагвай, уругвай, чубут, рио-негро, рио-колорадо. влажные луговые степи, саванны, субтропические леса (преимущественно в горах). национальные парки: науэль-уапи, лос-гласьярес, лос-алерсес, ланин и др. в древности территорию аргентины населяли индейцы. в 1-й пол. 16 в. ее завоевали испанские конкистадоры; в стране утвердилось крупное феодальное землевладение с использованием рабского труда. в 1816 в ходе войны за независимость испанских колоний в америке 1810-26 создано независимое государство объединенные провинции ла-платы (в 1826 преобразованы в федеративную республику аргентина). в 20 в. в аргентине укрепились позиции иностранного капитала (с сер. 19 в. - главным образом английского, затем сша). с 1930 страной управляли главным образом военные, проводившие политику в интересах латифундистов, крупной буржуазии и иностранных монополий. после 2-й мировой войны большим влиянием в аргентине пользовался х. д. перон (избран президентом аргентины в 1946), сочетавший популизм с мероприятиями, направленными на укрепление позиций национального капитала. в 1955 перон был свергнут военными, однако влияние перонизма в широких массах сохранялось (в 1974 перон был вновь избран президентом). с 1976 установилось правление военных. в этот период (в 1982) аргентина, не признающая британского суверенитета над фолклендскими (мальвинскими) о-вами, предприняла неудачную попытку овладеть ими. аргентина - индустриально-аграрная страна с высокотоварным сельским хозяйством. доля в внутреннем валовом продукте (1990, %): промышленность 23,6, сельское хозяйство и рыболовство 16,7. добыча свинца и цинка, нефти и природного газа, урановых и других руд. производство электроэнергии 50,9 млрд. квтчч (1990). пищевая (преимущественно мясохладобойная), текстильная, кожевенно-обувная промышленность, машиностроение, черная и цветная металлургия. нефтепереработка и нефтехимия. в сельском хозяйстве господствует крупное землевладение. основные сельскохозяйственные культуры: пшеница, кукуруза, ячмень, овес, подсолнечник. плодоводство. главные отрасли животноводства - скотоводство и мясо-шерстное овцеводство. поголовье (1990, млн.) крупного рогатого скота 51, овец 29. рыболовство. длина (1988, тыс. км) железных дорог 34,1, автодорог 211,4. тоннаж морского торгового флота 2,5 млн. регистровых брутто-тонн (1991). главные морские порты - буэнос-айрес, росарио, ла-плата. экспорт сельскохозяйственных продуктов (ок. 80% стоимости - мясо, шерсть, кожи, зерно). основные внешнеторговые партнеры: сша, бразилия, германия. денежная единица - песо.


    Аргентинец, русский

    Аргентинская котловина, русский
      , подводная котловина на юго-западе атлантического ок. глубина до 6681 м.


    Gaunersprache, немецкий

    Gaumenspalte, немецкий