Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Quantum mechanics

Глоссарий терминов в нанотехнологиях


    Квантовая механика, русский
    1. – теория, устанавливающая способ описания и законы движения микрочастиц; один из осн. разделов квантовой теории. впервые позволила описать структуру атомов, понять их спектры, установить природу химической связи, объяснить периодическую систему элементов. в отличие от классической теории в квантовой механике все частицы выступают как носители и корпускулярных, и волновых свойств, которые не исключают, а дополняют друг друга. см. также волновая механика.

    2. (волновая механика) , теория, устанавливающая способ описания и законы движения микрочастиц в заданных внешних полях; один из основных разделов квантовой теории. квантовая механика впервые позволила описать структуру атомов и понять их спектры, установить природу химической связи, объяснить периодическую систему элементов и т. д. т. к. свойства макроскопических тел определяются движением и взаимодействием образующих их частиц, законы квантовой механики лежат в основе понимания большинства макроскопических явлений. так, квантовая механика позволила понять многие свойства твердых тел, объяснить явления сверхпроводимости, ферромагнетизма, сверхтекучести и многое др.; квантовомеханические законы лежат в основе ядерной энергетики, квантовой электроники и т. д. в отличие от классической теории, все частицы выступают в квантовой механике как носители и корпускулярных, и волновых свойств, которые не исключают, а дополняют друг друга. волновая природа электронов, протонов и других "частиц" подтверждена опытами по дифракции частиц. корпускулярно-волновой дуализм материи потребовал нового подхода к описанию состояния физических систем и их изменения со временем. состояние квантовой системы описывается волновой функцией, квадрат модуля которой определяет вероятность данного состояния и, следовательно, вероятности для значений физических величин, его характеризующих; из квантовой механики вытекает, что не все физические величины могут одновременно иметь точные значения (см. неопределенности принцип). волновая функция подчиняется суперпозиции принципу, что и объясняет, в частности, дифракцию частиц. отличительная черта квантовой теории - дискретность возможных значений для ряда физических величин: энергии электронов в атомах, момента количества движения и его проекции на произвольное направление и т. д.; в классической теории все эти величины могут изменяться лишь непрерывно. фундаментальную роль в квантовой механике играет планка постоянная ћ - один из основных масштабов природы, разграничивающий области явлений, которые можно описывать классической физикой (в этих случаях можно считать ??0), от областей, для правильного истолкования которых необходима квантовая теория. нерелятивистская (относящаяся к малым скоростям движения частиц по сравнению со скоростью света) квантовая механика - законченная, логически непротиворечивая теория, полностью согласующаяся с опытом для того круга явлений и процессов, в которых не происходит рождения, уничтожения или взаимопревращения частиц.

    3. В основном вычислительная физическая теория, объясняющая поведение квантовых явлений, которая включает в себя специальную теорию относительности. несмотря на тщательные попытки, общая теория относительности не была успешно включена в квантовую механику.




    Mechanic, английский
      Механик, машинист; оператор


    Mechanic installed market, английский

    Mechanic stability, английский

    Mechanic(al), английский
      Механический


    Mechanica [ae, f], латинский

    Mechanical, английский

    Mechanical (road) sweeper, английский

    Mechanical accumulator, английский
      Гидроаккумулятор механический в отл. от пневматического, использующего энергию сжатого газа


    Mechanical adhesion, английский
      Adhesion between surfaces in which the adhesive holds the parts together by interlocking action.


    Mechanical advantage, английский
    1. Передаточное отношение (механизма)

    2. The ratio of the output force exerted by a mechanism to the input force applied to it.


    Mechanical aerated system, английский

    Mechanical aeration, английский

    Mechanical aeration device, английский

    Mechanical aerator, английский

    Mechanical agitation process, английский

    Mechanical air machine, английский

    Mechanical alloying, английский

    Mechanical analysis, английский

    Mechanical analysis., английский

    Mechanical and process engineering part of design, английский

    Mechanical application, английский
      The application of plaster or mortar by pumping and spraying, rather than by hand with a trowel. mechanical bond 1. the keying of a plaster coat: (a) with another coat or a plaster base below or (b) as a result of plaster which is partially troweled through metal lath. 2. in reinforced concrete construction, a bond between concrete and specially shaped steel reinforcing bars or rods.


    Moore`s law, английский

    Nanocombinatorics, английский