Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сценарий гая фокса

Глоссарий терминов в нанотехнологиях
    Гипотетический сценарий, в котором широкая доступность нанотехнологий делает тривиальным производство значительного количества взрывчатые вещества для использования при совершении террористических актов. h


Script by guy fawkes, английский



Сценарий, русский
  1. Последовательность событий, выражающая некий аспект поведения системы.

  2. (от итал . scenario),1) краткое изложение содержания пьесы, сюжетная схема, по которой создаются представления (спектакли) в театре импровизации, балетные спектакли, массовые зрелища и др.2) литературное произведение, предназначенное для воплощения с помощью средств киноискусства и телевидения.3) в прогнозировании - система предположений о течении изучаемого процесса, на основе которой разрабатывается один из возможных вариантов прогноза; используется также в истории, теории биологической эволюции, космогонии и т. п.

  3. Семантическая сеть, в которой в качестве отношений используются каузальные отношения или отношения типа "действие-результат", "действие-цель", "орудие-действие" и т. п.

  4. Определенный план действий.

  5. Детальный (по времени и действиям) план осуществления чего-нибудь, реализации событий. см. также метод сценариев.


Сценарий мву (максимально возможного убытка , русский

Сценарий пожара, русский
    Качественное описание протекания процесса пожара с указанием времени ключевых событий, которые характеризуют данный пожар и отличают его от других возможных. сценарий обычно описывает процессы возгорания и развития пожара, стадии его


Сценарий;, русский

Сценарист, русский

Сценарные методы, русский
    Система научных исследований качественного и количественного характера, направленных на выявление возможных вариантов развития прогнозируемого объекта при различных сочетаниях определенных заранее, заданных условиях.


Сценарный анализ, русский
    Расчет прибыльности проекта или инвестиции, основанный на изменении множества различных условиях, например процентных ставок или макроэкономических условий.


Сценарный договор, русский
  1. Авторский договор об использовании неопубликованного произведения в кино или телефильме.

  2. , вид авторского договора о передаче неопубликованного произведения для использования в кино- или телевизионном фильме.


Фокс, русский
  1. (fox) джон (1516-87) , английский религиозный писатель-протестант. автор агиографического труда (на латинском языке) "книги мучеников" (1559; английское издание - 1563).

  2. (fox) льюк (1586-1635) , английский мореплаватель. в 1631 в поисках северо-западного прохода исследовал гудзонов зал., дошел до северного полярного круга, открыл бассейн фокса и ряд островов.

  3. (fox) майкл , младший (р. 1961), американский и канадский киноактер. в 1982-89 снимался в телесериале "семейные связи". в кино получил известность благодаря трем сериям научно-фантастического фильма "назад в будущее" р. земекиса. популярность фокса в большой мере держалась за счет имиджа "юноши-яппи", успешно преодолевающего жизненные трудности; со временем стала ослабевать.


Фокса бассейн, русский
    (foxe basin) , залив сев. ледовитого ок. у берегов канады, между п-овом мелвилл и о. баффинова земля. длина ок. 600 км, ширина 500 км, глубина до 110 м. большую часть года покрыт льдом. назван по имени л. фокса.


Фокса-фордайса, русский

Фокса., фокса-фордайса, русский

Фокстерьер, русский
    (англ . fox-terrier), порода охотничьих собак из группы терьеров, выведена в англии в 18 в. фокстерьеры используются для охоты в норах на барсуков, лисиц, енотовидных собак. различают гладкошерстных и жесткошерстных фокстерьеров; разводят во многих странах, в т. ч. в россии.


Фокстрот, русский
    (анл . foxtrot, букв. - лисий шаг), американский бальный танец. распространен во многих странах. музыкальный размер 4/4.


Гипотетический, русский
  1. (от греч. hypothesis – основание) – условный, предположительный; суждение является гипотетическим, если действительность второго положения обусловлена действительностью первого положения: если есть а, то есть в.

  2. Основанный на некоторой гипотезе, предположительный, предполагаемый.


Доступность, русский
    Имеющееся в наличии количество ресурсов в течение заданного временного интервала


Производство, русский
  1. Производство , действие

  2. Регулируемый людьми процесс создания продуктов (изделий, энергии и услуг). п. предполагает использование факторов производства (рабочей силы, технических средств, материалов, энергии, различных услуг), требует соблюдения технических условий и правил, а та

  3. Production

  4. Выпуск товаров и услуг.

  5. Процесс создания какоголибо продукта.


Количества, русский

Зеленая слизь, русский
    Гипотетическое использование наномашин или биоинженерных организмов, используемых для контроля численности людей либо правительствами, либо эко-террористическими группами.


Золотая слизь, русский
    Гипотетический сценарий, в котором наномашины, запрограммированные для фильтрации золота из морской воды, выходят из-под контроля и производят бесконечные груды золотой слизи.