Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Operating licence

Финансовый глоссарий (отчеты, счета, налоги)
    Эксплуатационное свидетельство




Licence, английский
  1. An official document which allows someone to do something, e.g. one allowing a doctor to practise, a pharmacist to make and sell drugs or, in the usa, a nurse to practise  he was practising as a doctor without a licence.  she is sitting her registered nurse licence examination. (note: the us spelling is license.)

  2. Лицензия; лицензионное соглашение

  3. Contractual agreement that gives written permission to another party to use an intellectual property right belonging to another person or company and defines the terms of use. a patent licence does not amount to an assignment of the patent.

  4. An agreement that allows use of a work subject to conditions imposed by the copyright owner.

  5. The "c" and the "s" are what can make license tough to spell. people often switch them around, or replace one with the other. in american english, it`s always "license." but in british english, it`s spelled "licence" when it`s a noun, and "license" when it`s a verb.


Licence agreement, английский
  1. Лицензионное соглашение; лицензия

  2. Лицензионное соглашение


Licence certificate object, английский
    Объект "лицензионный сертификат"


Licence compliance software, английский
    Misspelling for license compliance software.


Licence fee, английский
  1. Лицензионный платеж; плата за лицензию; плата за разрешение; лицензионные отчисления licence programлицензионная программа

  2. Лицензионный сбор


Licence or permission to use a port, английский

Licence provision, английский
    Условия лицензионного договора


Licence provisions, английский
    Условия лицензионного договора


Licence server, английский
    Сервер контроля лицензий


Licence server application programming interface, английский
    Интерфейс прикладного программирования для сервера контроля лицензий


Licence service, английский
    Служба лицензирования


Licence service application programming interface, английский
    Интерфейс прикладного программирования службы лицензирования; интерфейс прикладного программирования службы контроля лицензий


Licence trade, английский
    Лицензионная торговля


Licences or authorizations, import~, английский

Licences ou autorisations d'importation, французский

Operatørpersonale, датский
    Alle ansatte i organisationen som drifter tunnelen.


Operate, английский
  1. Работать; "действовать; эксплуатировать

  2. Работать; действовать; эксплуатировать

  3. Operar

  4. A hospital department specialising in surgical operations


Operate, английский

Operate (to), английский

Operated, английский
  1. Управляемый

  2. Управляемый; приводимый в действие

  3. Управляемый; приводимый в действие; находящийся в эксплуатации, работающий


Operatif istihbarat, турецкий

Свидетельство, русский
  1. Свидетельство, показание (свидетельское), удостоверение; аттестат, билет, патент, паспорт, документ, бумага, акт. вызван в суд для дачи показания. аттестат зрелости. свидетельство о бедности. он взял патент на свое изобретение. волчий билет (волчий аттест

  2. 1. документ, удостоверяющий юридический факт (например свидетельство о рождении, о расторжении брака), причем только такой, который согласно закону или иному правовому акту должен быть обязательно подтвержден свидетельством установленной формы. неверное о

  3. Документ, удостоверяющий какой-либо юридический факт.

  4. , документ, официально подтверждающий какой-либо факт, имеющий юридическое значение (о рождении, о браке), либо право лица (свидетельство авторское, об окончании учебного заведения).

  5. Факт, используемый для увеличения или уменьшения оценки правдоподобия некоторой гипотезы. с. применяются в продукционных системах, в которых продукции являются гипотезами.


Operational permit, английский
    Эксплуатационное свидетельство


Project appraisal, английский
    Экспертиза проекта