Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Annuity assurance

Финансовый глоссарий (отчеты, счета, налоги)
    Пенсионное страхование




Annuity, английский
  1. A regular periodic payment made by an insurance company to a policyholder for a specified period of time.

  2. Частная пенсия

  3. A tax sheltering vehicle. an unsecured contractbetween the company and the annuitant(s) that grows deferred-free and isused to provide for one`s later years. all income taxes are deferred untilmaturing of the annuity. capital gains and income accumulate tax deferred.results in a stream of payments made to the annuitant during his or herlifetime under the annuity agreement. taxes are paid on the income, interestearned and the capital gains but only to the extent as and when they arereceived. currently, there is no annual limit on purchases, but there is notax credit for purchases. an annuity is not an insurance policy.

  4. Ежегодная рента


Annuity certain, английский
    An annuity that pays a specific amount on a monthly basis for a set amount of time.


Annuity due, английский
    An annuity with n payments, where the first payment is made at time t = 0, and the last payment is made at time t = n - 1.


Annuity factor, английский
    Present value of $1 paid for each of t periods.


Annuity function, английский
    Функция аннуитета


Annuity in arrears, английский
    An annuity with a first payment one full period hence, rather than immediately.


Annuity patent, английский
    Патент, поддерживаемый в силе при ежегодной уплате пошлины


Annuity starting date, английский
    The date when an annuitant starts receiving payments from an annuity.


Assurance, английский
  1. (see marine insurance.) conveyance or deed: in which light shakspeare makes tranio say that his father will “pass assurance.”

  2. Страхование (в основном страхование жизни)


Assurance certificate, английский
    Страховой сертификат


Assurance company; offi ce, английский

Assurance engagement, английский

Assurance factor, английский

Assurance level, английский

Assurance of salvation, английский

Assurance service, английский

Страхование, русский
  1. Система мер, направленная на полное или частичное возмещение потерь от тех или иных рисков (последствия стихийных бедствий и несчастных случаев, утрата материальных ценностей и трудоспособности и т.п.) путем переложения их последствий с одной стороны (страхователя) на другую сторону (страховщика) за определенное вознаграждение.

  2. Особая система обеспечения интересов юри-дических или физических лиц от тех или иных рисков (последствия стихийных бедствий и несчастных случаев, утрата материальных ценностей и трудоспо-собности и т. п.) путем переложения их последствий одной стороной (с

  3. Система экономических отношений, включающая образование специального фонда средств (страхового фонда) и его использование (распределение и перераспределение) для преодоления и возмещения разного рода потерь, ущерба, вызванных неблагоприятными событиями (с

  4. Отношения по защите имущественных интересов физи-ческих и юридических лиц при наступлении определенных событий (страховых случаев) за счет денежных фондов, формируемых из уплачиваемых ими страховых взносов (страховых премий)(закон рф от 27 ноября 1992 г. № 4015-1 "об организации страхового дела в российской федерации"). в процессе с. создаются денежные фонды страховщиков, используемые для возмещения ущерба. специфика с. - в вероятностном характере этих отношений, поскольку нельзя заранее предусмотреть время наступления страхового случая, размеров убытков и т.д.; в возвратности средств (первоначальное объединение страховых платежей в страховой фонд с последующей выплатой средств страхователям); в целевом использовании создаваемого фонда. особенность с. состоит и в том, что сумма ущерба, подлежащая возмещению, распределяется между всеми участниками отношений при с.

  5. Отношения по защите имущественных интересов физических и

  6. , отношения по защите имущественных интересов физических и юридических лиц при наступлении определенных событий (страховых случаев) за счет денежных фондов, формируемых из уплачиваемых ими страховых взносов (страховых премий). по российскому праву страхование может осуществляться в добровольной и обязательной формах. добровольное страхование осуществляется на основе договора, обязательное - в силу закона. страховщиками являются юридические лица любой организационно-правовой формы, предусмотренной законодательством рф, созданные для осуществления страховой деятельности (страховые организации и общества взаимного страхования) и получившие соответствующую лицензию. см. также социальное страхование.

  7. Финансовый договор на основе актуарных исследований потерь, стандартных для больших генеральных совокупностей. страхование дает возможность минимизировать финансовые потери от пожара, кражи и т.п. за счет регулярных платежей (премий) на покрытие расходов по страховому случаю.

  8. Особый вид экономических отношений, призванный обеспечить страховую защиту транспортных средств от различного рода опасностей. автомобильное страхование разделяется на два вида: осаго и каско.


Final salary pension scheme, английский
    Пенсионный фонд для выплаты пенсий из расчета последней зарплаты (создается работодателем за свой счет)


Staff retirement plan, английский
    Пенсионное обеспечение работников