Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Liability on shares

Финансовый глоссарий (отчеты, счета, налоги)
    Ответственность по акциям




Liability, английский
  1. Обязательство. задолжность. ответственность. обязанность. долг.

  2. Обязательство (одно из основных понятий снс, предусматривающее определенные гарантии лица, принимающего обязательства; обязательства принимаются в тех случаях, когда в законном порядке отчуждается собственность; особенность учета в снс состоит в том, что отражаются не фактические выплаты или поступления, а потоки сумм, подлежащих оплате или получению. так, операции по продаже учитываются на момент обязательства уплаты, по выплате заработной платы — на момент обязательства выдачи ее, налоги на дату, когда они подлежат уплате)

  3. Обязательство

  4. Ответственность. обязанность или ответственность, налагаемые законом.

  5. A classifier used to classify the value of economic resources that are owned by creditors.

  6. A monetary debt or obligation of future services.

  7. Ответственность


Liability, испанский
    Legal debts and obligations


Liability account, английский
  1. Пассивный счет

  2. Счет кредиторской задолженности


Liability dividend, английский
    Пассивный дивиденд


Liability fund, английский
    Фонд покрытия ответственности


Liability insurance, английский

Liability management, английский
    Управление привлеченными средствами


Liability method, английский

Liability of members on shares, английский
    Ответственность учредителей по акциям компании


Liability origination, английский
    Выпуск новых обязательств


Liability release and express assumption of risk (form), английский

Shar, английский
    Look-out before! the hail for the forecastle look-out men to be extremely vigilant.


Shara:b 'beverage', английский
    Shariba drink


Sharable channel, английский
    Совместно коллективно используемый канал


Sharbah, английский
    Shariba drink


Shard, английский
    A subset of the state which is managed by different nodes from the nodes that manage other shards. usually, shards must be tightly coupled, and sidechains must be loosely coupled.


Sharding, английский
    A technique for partitioning large data sets, which improves performance and scalability, and enables distributed querying of data across multiple tenants. share (v)


Share, английский
  1. Акция

  2. A single part of something divided among different people or groups

  3. [1] piratical entitlement to participate in the division of booty. [2] naval entitlement to receive prize money.

  4. The sway feature that allows users to: share a url to a sway via facebook, twitter, or a link; generate html embed code of a sway in another website; and change previously shared urls to a sway.


Share, английский

Share (stock) options for employees, английский
    Some companies grant directors and employees an option to acquire at a future date shares or stock in the company at a predetermined price. it gives an employee the opportunity to benefit from the future success of the company when the market value of the shares increases over the predetermined option acquisition price.


Ответственность, русский
  1. Ответственность, ручательство, порука. брать на свою ответственность. грех пополам. , залог , взять на свою ответственность, отказываться от ответственности

  2. Соответствие поведения личности долгу, обязанностям, подчиненность поведения личности, социальному контролю.

  3. Реализуемый в разных формах контроль над деятельностью субъекта с позиции выполнения им принятых норм и правил. различаются внешние формы контроля, обеспечивающие возложение ответственности за результаты его деятельности (подотчетность, наказуемость и пр.

  4. Кывкутoм

  5. Необходимость, обязанность отвечать за свои поступки и действия. различают следующие виды ответственности: юридическая, дисциплинарная, материальная, уголовная, моральная. юридическая о. - мера государственного принуждения, основанная на осуждении повелен

  6. — соответствие поведения личности долгу, обязанностям, подчиненность поведения личности, социальному контролю.

  7. Реализуемый в разных формах контроль над деятельностью субъекта с позиции выполнения им принятых норм и правил. различаются внешние формы контроля, обеспечивающие возложение ответственности за результаты его деятельности (подотчетность, наказуемость и пр.), и внутренние формы саморегуляции его деятельности (чувство ответственности, чувство долга).


Successor liability, английский
    Ответственность правопреемника


Environmental liability, английский
    Ответственность за ущерб окружающей среде