Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Grey economy

Финансовый глоссарий (отчеты, счета, налоги)
    Неофициальная экономика




Economy, английский
  1. Экономика; экономия; народное хозяйство (в снс; конечная единица учета, которая понимается как копия частной компании с многочисленными подразделениями; подразделяется на объединения экономических единиц), см. economic units

  2. Хозяйство; экономика (в сяс); народное хозяйство (в смп)

  3. N экономия linguistic ~ языковая экономия

  4. A term expressive of the system and internal arrangement pursued in a ship.


Economy (mode), английский
    Режим полета с минимальным расходом топлива


Economy brick, английский
    A cored, modular brick whose nominal dimensions are 4 in. by 4 in. by 8 in. (10.16 cm by 10.16 cm by 20.36 cm); actually about 31?2 in. by 31?2 in. by 71?2 in. (8.89 cm by 8.89 cm by 19.05 cm). economy-grade lumber the lowest grade of lumber; intended for work where price is the primary consideration. compare with customgrade lumber and premium-grade lumber.


Economy class syndrome, английский
    Same as deep-vein thrombosis (informal )


Economy rate, английский
    The least expensive rate for international telephone calls, which is available at different time periods according to the country called.


Economy sector, английский
    Сектор экономики (в снс; укрупненный компонент народного хозяйства, основанный на функциональном подразделении объектов на производящие единицы — предприятия — и на потребляющие единицы — домашние хозяйства), см. enterprises sector; households sector


Economy wall, английский
    A brick wall, 4 in. (10 cm) thick, back-mortared and strengthened at intervals by vertical pilasters to support floor or roof framing.


Grey, английский
  1. Серый

  2. Condition of a lens surface when improperly or insufficiently polished.


Grey (gray), английский

Grey (gray) cast iron, английский

Grey area, английский
    Район частичной безработицы


Grey area measures, английский
    Ограничительные меры «серой зоны» ограничения импорта или экспорта, не регулируемые правовыми положениями гатт


Grey book, английский
    A variation of the red book – phased out in 2004


Grey commissure, английский
    Part of the grey matter nearest to the central canal of the spinal cord, where axons cross over each other


Grey diplomats, английский
    Разг. боевые корабли как средство дипломатии с позиции силы


Grey fabric, английский
    Greige fabric


Grey funnel line, английский
    It is traditional for merchant shipping companies to identify their ships by painting the funnels with the line’s distinctive color and logo. royal navy officers jokingly refer to their service as the “grey funnel line.”


Grey ice, английский

Grey level, английский
    This is the brightness level of a pixel representing it’s lightness from black to white. it is usually defined as a value from 0 to 255, with 0 being black and 255 being white.


Grey market, английский
    Серый рынок


Jawbone policy, английский
    Неофициальные обращения центрального банка к коммерческим банкам


Shadow economy, английский
    Неофициальная экономика