Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Easement of necessity

Финансовый глоссарий (отчеты, счета, налоги)
    Необходимый сервитут




Easement, английский
  1. A formal contract which allows a party to use another party's property for a specific purpose. e.g. a sewer easement might allow one party to run a sewer line through a neighbors property.

  2. A legalized permission granted by the owner to allow movement of drilling equipment across his land and/or to allow borehole-drilling operations to be conducted thereon.

  3. An easement grants someone else the legal right to use another person’s land or property while leaving the title in the owner`s name.

  4. A right to use another person’s real estate for a specific purpose. the most common type of easement is the right to travel over another person’s land, known as a right of way. in addition, property owners commonly grant easements for the placement of utility poles, utility trenches, water lines or sewer lines. the owner of property that is subject to an easement is said to be “burdened” with the easement, because he or she is not allowed to interfere with its use. for example, if the deed to john’s property permits sue to travel across john’s main road to reach her own home, john cannot do anything to block the road. on the other hand, sue cannot do anything that exceeds the scope of her easement, such as widening the roadway.


Easement by prescription, английский
    A right to use property, acquired by a long tradition of open and obvious use. for example, if hikers have been using a trail through your backyard for ten years and you’ve never complained, they probably have an easement by prescription through your yard to the trail.


Easements, английский
    A right of use over the property of another


Necessity, английский
    If a ship be compelled by necessity to change the order of the places to which she is insured, this is not deemed deviation, and the underwriters are still liable.


Necessity, испанский
    Controlling force; irresistible compulsion; a power or impulse so great that it admits no choice of conduct


Необходимый, русский
    Необходимый, надобный, настоятельный, неотложный, нужный, обязательный, вынужденный.


Biased estimate, английский
    Необъективная оценка


Untied funds, английский
    Необусловленные средства