Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Naked debenture

Финансовый глоссарий (отчеты, счета, налоги)
    Необеспеченное долговое обязательство




Debenture, английский
  1. A custom-house certificate given to the exporter of goods, on which a bounty or drawback is allowed. also, a general term for a bill or bond.

  2. A debenture is a type of instrument which usually contains charges and assignments over all assets and rights of the chargor.

  3. Долговое обязательство

  4. Bonds issued without security.


Debenture bond, английский
  1. An unsecured bond whose holder has the claim of a general creditor on all assets of the issuer not pledged specifically to secure other debt. compare subordinated debenture bond and collateral trust bonds.

  2. Сертификат таможни на возврат импортной пошлины


Debenture capital, английский
    Заемный капитал


Debenture debt, английский
    Необеспеченный долг


Debenture loan, английский
    Долгосрочный долг


Debenture stock, английский
    Акция с фиксированными выплатами


Debentures, английский
    Long-term, fixed-interest loans to companies in the form of bonds backed by a company`s general credit rather than a specific lien on particular assets.


Nak, испанский
    Acrónimo de negative acknowledgement [confirmación negativa] confirmación negativa a un mensaje recibido o falta de acuse de recibo. carácter que se envía vía módem (o en local) confirmando la


Nak, английский
    Negative acknowledgement (icao)


Nakamura, английский

Nakayama, английский

Nake, английский
  1. Wearing almost no clothing, to be sparsely clothed. example luckily my girlfriend and i were only nake when my mom walked in.

  2. The old word to unsheath swords, or make them naked.


Naked, английский
  1. To be embarrassed. [ed. john must have noticed how much how embarrassed looks like bare-assed. example i spilled my drink on the floor in front my friends and felt pretty naked.

  2. State of a ship`s bottom without sheathing. also, a place without means of defence.

  3. Said of a wooden-hulled vessel whose copper sheathing has been removed.


Naked, английский

Naked bike, английский

Naked contract, английский
    Соглашение, не имеющее исковой силы


Naked female, английский
    [1] sailing ship seamen believed that gales and high winds would subside if confronted by an unclothed woman. for this reason, many figureheads depicted women with bare breasts. [2] there was also an old superstition that a chance encounter with a naked woman while going to board the ship foretold a lucky voyage, the more fortunate the more comely she was (one doubts this happened very often!).


Naked flooring, английский
    The timber or framework on which floor boarding is laid.


Naked leather, английский
    A dyed leather that has received no topical application that may mask or alter the natural state of the leather.


Naked option, английский
    Непокрытый опцион


Обязательство, русский
  1. Письмо/документ, выданный кредитором, в котором излагаются основные условия займа. как только эти условия

  2. Обязательство , договор, обещание, обязанность

  3. 1. обязанность, вытекающая из контракта 2. в соответствии с гражданским кодексом рф, обязанность одного лица (должника) совершить в пользу другого лица (кредитора) определенное действие, как то: передать имущество, выполнить работу, уплатить деньги и т.п.

  4. Гражданское правоотношение, в силу которого одно лицо (должник) обязано совершить в пользу другого лица (кредитора) определенное действие, как-то: передать имущество. выполнить работу, уплатить деньги и т.п., либо воздержаться от определенного действия, а кредитор имеет право требовать от должника исполнения его обязанности (ст. 307 гк рф).

  5. Гражданское правоотношение, в силу которого одна сторона (должник) обязана совершить в пользу другой стороны (кредитора) определенное действие (передать имущество, выполнить работу, уплатить

  6. , в праве - гражданское правоотношение, в силу которого одна сторона (должник) обязана совершить в пользу другой стороны (кредитора) определенное действие (передать имущество, выполнить работу и т. п.) либо воздержаться от него, а кредитор имеет право требовать от должника исполнения его обязанности.

  7. Liability

  8. Соглашение выполнить отдельное задание (действие) в определенный срок в будущем при определенных условиях.

  9. Отношение между сторонами, заключающееся в том, что одна из сторон обязана совершить определенные действия в пользу другой стороны или воздержаться от нежелательных для нее действий.


Fiduciary issue, английский
    Необеспеченные ценные бумаги


Unsecured bond, английский
    Необеспеченное долговое обязательство