Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Удовлетворять

    Удовлетворять, воздавать, возмещать, вознаграждать, отплачивать, довольствовать, снабжать вволю, насыщать, пресыщать; умилостивлять, задабривать, умиротворять, искуплять. любви простое упоенье вас не довольствует вполне. давать удовлетворение, заглаживать


Erfüllen, немецкий

Нравиться, русский
    Нравиться, влюбиться, полюбиться, взглянуться, приглянуться, прийтись по вкусу (по душе, по мысли, по нраву, по нутру, по сердцу), войти (вкрасться, втереться) в милость. мне нравится, мне приятно (угодно, благоугодно), меня радует, я люблю что, любуюсь (


Разрешать, русский
    Разрешать , дозволять, решать


Bevilja, шведский

Tillfredsställa, шведский

Befriedigen, немецкий

Deferir, португальский

Воздавать, русский
    Воздавать, отдавать, возмещать, вознаграждать, возвращать, платить, отплачивать, расплачиваться, рассчитываться, поквитаться; компенсировать(ся); карать, мстить, отмщать, вымещать, выверстывать, уравновешивать. пора бы окончить (свести) счеты. сорвать на


Довольствоваться, русский
    Довольствоваться, удовлетворяться, ограничиваться, быть довольным, обходиться, пробавляться. он ничем не довольствуется, он ненасытен. , питать(ся), удовлетворяться


Соглашаться, русский
    Соглашаться, уговориться, сговориться, договориться, сладить, столковаться, стакнуться, снюхаться, перенюхаться, спеться, сыграться, сторговаться, сойтись в цене, сжиться, ужиться, ударить по рукам, помириться на чем, сходиться во мнениях, разделять взгля


Содержать, русский
    Содержать, иметь, обнимать, заключать, вмещать, таить в себе; довольствовать, продовольствовать, кормить, харчить. ср. вмещать, иметь и питать. , вмещать


Давать удовлетворение, русский
    Давать удовлетворение , удовлетворять


Заглаживать проступок, русский
    Заглаживать проступок , удовлетворять


Искупать проступок, русский
    Искупать проступок , удовлетворять


Искуплять, русский
    Искуплять , удовлетворять


Пресыщать, русский
    Пресыщать , удовлетворять


Снабжать вволю, русский
    Снабжать вволю , удовлетворять


Умилостивлять, русский
    Умилостивлять, умилосердить, умолить, упросить, разжалобить, смягчить, задабривать, умиротворять, утихомирить. ср. успокаивать. , удовлетворять


Питать, русский
    Питать, кормить, насыщать, довольствоваться, продовольствовать, пичкать; давать грудь (ребенку). пичкать лекарствами. ср. содержать и снабжать. , чувствовать


Подкупать, русский
    Подкупать, купить кого, задабривать, задаривать, подмазывать, умазывать, подмасливать; заткнуть глотку (горло), надеть на кого золотые очки. он заткнул свидетелям глотку и выиграл дело.


Успокаивать, русский
    Успокаивать, унимать, укрощать, усмирять, утолять, усыплять, утешать, удовлетворять, угомонить, умиротворить, утихомирить. кротость обезоруживает злобу. ср. удерживать, смягчать, удовлетворять, умилостивлять. , удерживать, усмирять


Умиротворять, русский
    Умиротворять , удовлетворять, умилостивлять, успокаивать


Tatmin etmek, турецкий



Вознаграждать, русский
    Вознаграждать, платить, оплачивать; выкупить, искупить, загладить, покрыть. примерным поведением загладить свое преступление. // "все эти неудобства и неудачи выкупаются другого рода выгодами и удовольствиями". тург. доходы мои не покрывают расх


Отплачивать, русский
    Отплачивать , воздавать, удовлетворять


Довольствовать, русский
    Довольствовать , содержать, удовлетворять


Задабривать, русский
    Задабривать , подкупать, склонять, удовлетворять, умилостивлять


Удовлетворение, русский
  1. Удовлетворение, воздаяние, возмещение, возмездие, плата, отплата. ср. воздаяние. , воздаяние , давать удовлетворение

  2. Согласно з. фрейду – то, что удовлетворяет раздражение влечения.

  3. 1. исполнение желаний, потребностей; 2. возмещение ущерба кому-либо.


Заглаживать, русский

Erfüllen, немецкий

Erforschung, forschung, untersuchung, немецкий