Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Charitable contribution

Финансовый глоссарий (отчеты, счета, налоги)
    Добровольное пожертвование




Charitable, английский

Charitable, английский

Charitable institution, английский

Charitable institution; alms-house, английский

Charitable organization, английский
    Благотворительная организация


Charitable remainder trust, английский
    An irrevocable trust that pays income to a designated person or persons until the grantor`s death, when the income is passed on to a designated charity. a charitable lead trust by contrast allows the charity to receive income during the grantor`s life, and the remaining income to pass to designated family members upon the grantor`s death.


Chariton, английский

Charity, английский

Charity, английский

Charity institute, английский

Charity shop, английский
    Магазин подержанных вещей, продаваемых с благотворительной целью (выручка поступает в пользу нуждающихся)


Charity walk, английский
    Благотворительный поход детей или подростков, которые заручаются обязательствами какой-л. организации или частной фирмы выплатить определенную сумму в зависимости от пройденного расстояния (деньги передаются на благотворительные цели)


Contribute, английский
    Содействовать; способствовать; сотрудничать


Contributed capital, английский
  1. See: paid-in capital

  2. Оплаченный капитал


Contributed surplus, английский
    Total assets minus the sum of total liabilities, the par value of issued stock, and retained earnings. contributed surplus identifies the portion of a company`s income that comes from non-operational sources, or the portion of total profit other than profit earned through operations. one example of contributed surplus is the income a company receives from selling shares above their stated par value. see: retained earnings, capital surplus


Contributing chapel, английский
    In spanish colonial architecture, a chapel usually having no permanent padre to officiate at religious ceremonies, relying instead on the part-time assistance of visiting priests. contributing chapel 255 control 256


Contributio [onis, f], латинский

Contributio, onis, f, латинский

Contribution, английский
  1. Вклад

  2. Money paid in order to save a place from being plundered by a hostile force. (see ransom.) also, a sum raised among merchants, where goods have been thrown overboard in stress of weather, towards the loss of the owners thereof.

  3. Вклад; взнос; участие; содействие

  4. Money placed in an individual retirement account (ira), an employer-sponsored retirement plan, or other retirement plan for a particular tax year. contributions may be deductible or nondeductible, depending on the type of account.


Contribution crustale du flux océanique, французский

Пожертвование, русский
  1. Пожертвование , благодеяние, дар, добро , сделать пожертвование

  2. Дарение вещи или права в общеполезных целях. п. могут делаться гражданам, лечебным. воспитательным учреждениям, учреждениям социальной зашиты, благотворительным. научным и учебным учреждениям. фондам, музеям и другим учреждениям культуры, общественным и религиозным организациям, а также государству и иным субъектам гражданского права. в соответствии со ст. 582 гк рф на принятие п. не требуется чьего-либо разрешения или согласия. п. имущества гражданину должно быть, а юридическим лицам может быть обу-


Optional contribution, английский
    Добровольный взнос


Voluntary winding up, английский
    Добровольная ликвидация