Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Escrow funds

Финансовый глоссарий (отчеты, счета, налоги)
    Блокированные средства




Escrow, английский
  1. The handling of funds or documents by a third party on behalf of the buyer and/or seller.

  2. (plica)

  3. A legal device used in a construction contract whereby something of value is placed with a third party, acting as a trustee, to guarantee that conditions of the contract will be met. escutcheon 1. a protective plate surrounding the keyhole of a door, a light switch, etc.; also called a scutcheon. 2. a flange on a pipe, used to cover a hole in a floor through which the pipe passes. 3. a protective or ornamental cover at the termination of a post, picket, or rail against a tread, floor, or wall.

  4. Property or money held by a third party until the agreed upon obligations of a contract are met.

  5. Договор под отлагательным условием

  6. Escrow is part of the homebuying process. it happens when a third party holds something of value during the transaction. most often, the “value” the third party holds onto is the buyer’s earnest money check. when the transaction is complete (usually at closing), the third party will release those funds to the seller.

  7. A trust arrangement by which none or more parties deposit things of value with an authorized escrow agent in accordance with the terms of a real estate agreement.


Escrow account, английский
  1. Залоговый счет

  2. A third party account that holds money safely while a sale is in progress.


Escrow agent, английский
    Эскроу-агент (выполняющий поручение лишь по исполнении поручителем оговоренных условий)


Escrow analysis, английский

Escrow closing, английский

Escrow company, английский

Escrow payment, английский

Escrow receipt, английский
    A document provided by a bank in options trading to guarantee that the underlying security is on deposit and available for potential delivery.


Escrowed encryption standard (ees), английский

Escrowed to maturity (etm), английский
    Holding of the proceeds from a new bond issue to pay off an existing bond issue at its maturation date.


Fund, немецкий

Fund, английский
    A vehicle where capital is pooled together and managed as a single entity with a common investment objective.


Fund /account(s), английский
    Commingled funds, both open-end funds and closed-end funds and single client accounts


Fund accounting, английский
    Бухгалтерский учет фондов


Fund manager, английский
  1. Definition investment manager.

  2. Компания по управлению фондом


Fund-raising, английский
    Привлечение (активный сбор) финансовых ресурсов спланированная и согласованная деятельность, целью которой является привлечение внебюджетных финансовых ресурсов на осуществление конкретных проектов, программ, кампаний и т.д.


Funda, испанский

Funda (discos fonográficos), испанский

Funda de la película, испанский

Funda de microfilm, испанский

Restricted asset, английский
    Блокированный счет


Blank credit, английский
    Бланковый кредит