Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Favourable leases

Финансовый глоссарий (отчеты, счета, налоги)
    Активное сальдо арендных операций




Favour, английский

Favour, to, английский
    To be careful of; also to be fair for.—“favour her “ is purely a seaman`s term; as when it blows in squalls, and the vessel is going rap-full, with a stiff weather-helm and bow-seas, “favour her boy” is “ease the helm, let the sails lift, and head the sea.” so, in hauling in a rope, favour means to trust to the men`s force and elasticity, and not part the rope by taking a turn on a cleat, making a dead nip. a thorough seaman “favours” his spars and rigging, and sails his ship economically as well as expeditiously.


Favourable, английский

Favourable decision, английский
    Положительное решение (по заявке)


Favourable tax regime, английский
    Благоприятный налоговый режим


Favourable terms, английский
    Льготные условия


Favoured contractor, английский
    Предпочитаемый подрядчик


Favoured execution option, английский
    Привилегированный режим работы


Favourite, английский

Favourite son, английский
    Лицо, выдвигаемое в президенты на предвыборном съезде партии делегацией штата из числа своих членов (обычно губернатор штата)


Favouritism, английский
    Giving unfair advantage to individuals.


Favouroid, английский

Lea, английский
  1. Long-endurance aircraft

  2. [anglo-saxon leccinc]. a chink in the deck, sides, or bottom of a ship, through which the water gets into her hull. when a leak begins, a vessel is said to have sprung a leak.


Lea - local educational agency, английский
    (a) a public board of education or other public authority legally constituted within a state for either administrative control of, or direction of, or to perform service functions for, public elementary or secondary schools in a city, county, township, school district, or other political subdivisions of a state; or such combination of school districts or counties a state recognizes as an administrative agency for its public elementary or secondary schools; (b) any other public institution or agency that has administrative control and direction of a public elementary or secondary school; (c) as used in vocational education programs the term also includes any other public institution or agency that has administrative control and direction of a vocational education program.


Lea count constant, английский
    Break factor


Lea product, английский
    Break factor


Leach, английский
  1. The aft edge of a fore-and-aft sail.

  2. The back edge (trailing edge) of the sail.

  3. Leech.


Leach dump, английский

Leach field, английский
    Площадка для выщелачивания (для выделения из сточных вод отдельных компонентов, абсорбируемых почвой)


Leach hole, английский

Current account surplus, английский
    Активное сальдо по текущему счету


Active banking operation, английский
    Активная банковская операция (кредитование и т. п.)