Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Preferential shop

Глоссарий устойчивых словосочетаний английского языка
    Предприятие, отдающее предпочтение членам профсоюза при найме рабочей силы, продвижении по службе и т.п.




Preferential, английский
    Пользующийся предпочтением, привилегированный


Preferential (crude) oil, английский
    Преференциальная ["льготная"] нефть. нефть, добываемая и закупаемая бывшими концессионерами на льготных условиях(по долгосрочным соглашениям и более низким ценам).


Preferential arrangements, английский
    Меры предоставления предпочтения


Preferential arrival and departure route, английский

Preferential arrival route, английский

Preferential claim, английский
    Преимущественное право требования


Preferential departure route, английский

Preferential duty, английский
    Преференциальная таможенная пошлина


Preferential flotation, английский

Preferential fuel, английский

Preferential housing development zone, английский

Preferential rate, английский
    Льготная ставка


Preferential rate of duty, английский
    Льготная (преференциальная) ставка пошлины, которая ниже пошлины согласно рнб предоставляются в одностороннем порядке


Preferential solvation, английский

Preferential tariff, английский
    Льготный тариф


Preferential tariffs, английский

Preferential tax regime, английский

Preferential tax treatment, английский
    Льготное налогообложение


Preferential trade agreement, английский
    Pta


Preferential trade area (pta), английский
    Зона преференциальной торговли


Предприятие, русский
  1. Предприятие, дело, затея, начинание, выдумка, афера.

  2. Самостоятельный хозяйствующий субъект с правами юридического лица, который на основе использования трудовым коллективом имущества производит и реализует продукцию, выполняет работы, оказывает услуги. п. имеет право заниматься любой хозяйственной деятельно

  3. Имущественный комплекс, используемый для осуществления предпринимательской деятельности (п. 1 ст. 132 гк рф). в упомянутой статье понятие п. используется в значении объекта прав, и его следует отличать от унитарного предприятия как коммерческой организации (ст. 113-115 гкрф). такая двойственность термина "п." объясняется тем,что по советской традиции под п. понимался не объект, а субъект права (юридическое лицо производственной сферы). о живучести именно таких представлений о п. говорит употребление в правовых актах термина "п." в значении субъекта (например, "малые предприятия"). в русской дореволюционной литературе понятие "п." употреблялось и в третьем значении - предпринимательская деятельность.

  4. Самостоятельный хозяйствующий субъект, созданный в порядке, установленном законодательством о предприятиях и предпринимательской деятельности для производства продукции, выполнения работ и

  5. , самостоятельный хозяйственный субъект, созданный в установленном законом порядке. является, как правило, юридическим лицом - товариществом, акционерным обществом и т. п. гк российской федерации предусматривает образование унитарных предприятий (только государственных и муниципальных) - коммерческих организаций, не наделенных правом собственности на имущество, закрепленное за ними его собственником. имущество принадлежит такому предприятию на праве хозяйственного ведения или оперативного управления.

  6. Хозяйствующий субъект с правами юридического лица, который производит и сбывает товары, выполняет работы, оказывает услуги.


Предпочтение, русский
    Предпочтение , важность, достоинство, отличие , оказывать предпочтение, отдавать предпочтение


Weather-prophet, английский
    Предсказатель погоды по местным приметам


Agency shop, английский
    Предприятие, где профсоюз представляет всех рабочих при заключении коллективного договора и где все рабочие обязаны делать отчисления в профсоюз (в том числе и не члены профсоюза)