Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Big government

Глоссарий устойчивых словосочетаний английского языка
    Неодобр. правительство, сосредоточившее в своих руках слишком большую власть правительство, которое чрезмерно опекает людей, мешая им заботиться о себе, оказывая слишком много социальных услуг




Big, английский
  1. A big wine is a large-framed, full-bodied wine with an intense and concentrated feel on the palate. most red rhone wines are big wines.

  2. Large, as in size, height, width, or amount

  3. Enormous, huge, immense, gigantic, vast, colossal, gargantuan, large, sizable, grand, great, tall, substantial, mammoth, astronomical, ample, broad, expansive, spacious, stout, tremendous, titanic, mountainous

  4. Bismuth substituted iron garnet

  5. Biggsfield

  6. Brunei institution of geomatics

  7. Big item (ahm) items which due to their weight and/or size must be loaded on 2 or more pallets must be shown for each uld position over which note: complete information (nature, weight, dimensions) must be given in the si part of the cpm. example: .big/11p12p/1600:


Big, английский

Big, английский

Big ally mcdeal, английский
    Used in place of big deal, from the tv show mission hill. example i went rioting today but it was no big ally mcdeal.


Big ass, английский

Big authority link, английский
    Высокоавторитетная ссылка (сленг - жирная ссылка)


Big bag handler, английский

Big ball, английский
    An oversized cue ball (e.g., in some bar boxes); or an obstacle ball close to a rail or other balls blocking shot paths; or an object ball close to a rail that is easy to hit with a kick shot.


Big balls, английский
    Same as "stripes"


Big band, английский
    One of the music genres that appears under genre classification in windows media player library. based on id3 standard tagging format for mp3 audio files. winamp genre id # 96. big blue


Big bang, английский
    The term applied to the liberalization in 1986 of the london stock exchange (lse) when trading was automated.


Big bet, английский

Big bit, английский
    Очень большой тюремный срок.


Big blind, английский

Big board, английский
  1. Нью-йоркская фондовая биржа (nyse);

  2. Нью-йоркская фондовая биржа (nyse).

  3. A nickname for the new york stock exchange (nyse). also known as the exchange. more than 2,000 common and preferred stocks are traded. founded in 1792, the nyse is the oldest exchange in the united states, and the largest. it is located on wall street in new york city.


Big board, итальянский
    E il nome con cui gli operatori indicano il new york stock exchange.


Big brain (or big head), английский
    Used when someone says something obvious or something ingenious, depending on if you like them or not. example oh, look at the big brain on chris.


Big brother (sister), английский
    Член общественной организации, оказывающей помощь детям из неблагополучных семей


Big chicken dinner, английский
    Usn enlisted slang for a bad conduct discharge (“that’ll earn him a big chicken dinner”).


Big coal d, английский

Big data, английский
  1. The problem beginning in the 21st century of processing vast amounts of data coming at or refreshing at very high speed. for example satellite sensor data, city monitoring sensors, gene sequencing data, etc.

  2. The process of analyzing very large, often independent, data sets to reveal patterns, trends, and associations – especially relating to human behavior and interactions. this in turn can help employers with data driven decision-making..

  3. Это большой поток структурированных либо неструктурированных данных. также под термином big data понимают анализ и построение моделей прогнозирования событий на основе этого потока данных.


Правительство, русский
  1. Правительство , власть, начальник, начальство

  2. Орган исполнительной власти государства либо его автономий, осуществляющий всю полноту этой власти на территории или всего государства, или, соответственно, на территории региона, автономии.

  3. Высший коллегиальный орган исполнительной власти государства. п. является высшим органом исполнительной власти в государстве независимо от того, какая роль принадлежит главе государства. в разных странах п. может иметь различное название: собственно "п." (рф, таджикистан, казахстан, молдова, армения, кыргызстан, эстония), "совет министров" (франция, италия. польша), "кабинет министров" (великобритания, узбекистан, латвия), "государственный совет" (кнр, республика корея) и т.п. в президентских республках классического типа (сша, грузия) п. как обособленного коллегиального органа с са-мостятельным конституционным статусом не существует. п. официально именуется администрацией президента. в федеративных государствах существует центральное (федеральное) п. и п. субъектов федерации (штатов, земель). конституционно-правовой статус п. закрепляется конституцией и специальным законом о п.

  4. Высший исполнительный орган государства. правительство, именуемое иногда советом или кабинетом министров, возглавляется либо президентом - в президентских республиках, либо премьер-министром - в парламентских республиках и монархиях. правительство может быть

  5. , высший орган исполнительной власти. возглавляется главой государства (президентом) или премьер-министром (канцлером, председателем совета или кабинета министров).


Заботиться, русский
    Заботиться, думать, беспокоиться, радеть, ревновать, болеть (о чем), пещись (печься), иметь попечение, печаловаться; глядеть, следить, наблюдать, смотреть, присматривать, подсматривать, приглядывать за кем, не сводить глаз с кого, ухаживать; обращать вним


City slicker, английский
    Неодобр. пройдоха из большого города; горожанин, норовящий обмануть деревенских жителей


Culture-vulture, английский
    Неодобр. потребитель культурных ценностей; тот, кто выставляет напоказ свою любовь к искусству, литературе и т. п.