Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Window envelope

Глоссарий устойчивых словосочетаний английского языка
    Конверт с «окошечком», который имеет вырез, заклеенный прозрачной бумагой, через который виден адрес, написанный на самом письме




Envelope, английский
  1. Оболочка; огибающая кривая; граница области рабочих режимов

  2. In astronomy, a band of light encircling the head of a comet on the side near the sun, and passing round it, so as to form the commencement of the tail.—in fortification, a work of single lines thrown up to inclose a weak ground; usually a mere earth-work.

  3. The rise and fall in amplitude (volume) of a note. the envelope of a note consists of the four stages: attack, decay, sustain, and release.

  4. A structured set of information that wraps and accompanies an instance message, often describing delivery and processing information. envelopes can be nested.

  5. Header and footer information, or header information only, which encapsulates or precedes document data for transport.

  6. A container that stores the information that is used to send a document, workbook, or presentation in an email message. the information includes the intended recipients, the subject of the email message, and any attachments to be included.


Envelope, английский

Envelope cycle difference, английский
    Разность значений огибающей колебаний несущей частоты в соответствующей точке периода


Envelope delay, английский
    Групповая задержка


Envelope description lines, английский
    Линии обозначения оболочки


Envelope detector, английский
    Детектор огибающей


Envelope generator, английский
    Also known as a `contour generator`, a device, circuit, or software algorithm that generates an adsr envelope.


Envelope journaling, английский
    A type of message journaling in which the original unaltered message is included as an attachment in the journal report.


Envelope paper, английский
    Прочная бумага для изготовления почтовых конвертов и пакетов, пригодная для письма, печати и применения клеящих веществ.


Envelope schema, английский
    A type of schema that specifies the structure of an envelope, using several extra properties that are specific to envelopes and which specify information such as identifying the envelope contents in an enveloped data stream.


Envelope tracking, английский

Envelope value, английский
    Граничное значение


Envelope, 1., английский

Enveloped virus, английский
    A virus formed with a nucleic-acid packed capsid surrounded by a lipid layer


Envelopes formula, английский
    A financial formula that calculates envelopes’ above and below a moving average using a specified percentage as the shift. the envelopes indicator is used to create signals for buying and selling. you can specify the percentage the formula uses to calculate the envelopes.’


Window, английский
  1. An opening in the wall of a building, the side of a vehicle, etc., for the admission of air or light, or both, commonly fitted with a frame in which are set movable sashes containing panes of glass

  2. Gap between two obstacle balls just large enough for the cue ball to pass

  3. Иллюминатор; люк; просвет (в облаках); удобное время (для пуска)

  4. A piece of glass (or other material) with plane parallel sides which admits light into or through an optical system and excludes dirt and moisture.

  5. A wavelength region where fibers have low attenuation, used for transmitting signals.

  6. Окно, монокль, удобный момент, уникальная

  7. A having a sash (ventilator, 2) which pivots (usually 360°) about a vertical axis at or near its center; when opened, the outside glass surface is conveniently accessible for cleaning.

  8. A having two vertically sliding sashes, each closing a different part of the window; the weight of each sash is counterbalanced for ease of opening and closing. double lean-to roof 327

  9. An opening, generally in an external wall of a building, to admit light and provide ventilation; usually glazed. the framework in which the glass is set is called a sash; a flat sheet of glass, cut to fit a window, or part of a window, is called a pane. many early glazed openings had fixed lights winders cant-bay window, cantilevered window, cant window, casement window, chicago window, circle-head window, circular window, clerestory window, compass window, cottage window, cross window, dead window, diamond window, diocletian window, dormant window, dormer window, double-hung window, double-lancet window, drophead window, d-window, eyebrow window, false window, fanlight, flank window, french window, frieze-band window, frieze window, gable window, hopper window, jalousie, jib window, lancet window, landscape window, lattice window, leaded window, leper’s squint, louver window, low-side window, lucarne, lucome window, lutheran window, lynchnoscope, marigold window, oculus, oeil-de-boeuf, operable window, oriel, oval window, palladian window, peak-head window, picture window, pivot window, pockethead window, reversible window, ribbon window, rose window, round-topped window, sash window, semicircular window, serliana window, single-hung window, skylight, sliding window, sliphead window, square-headed window, stationary window, stepped windows, storm window, three-part window, transom window, trellis window, tripartite window, triple-hung window, venetian window, wheel window, yorkshire light.

  10. A small opening in the ear

  11. Канал прямого доступа (напр., к микроэвм устройства чпу)

  12. Окно

  13. Отверстие в стенке обсадной колонны

  14. A wide band gap material chosen for its transparency to light. generally used as the top layer of a photovoltaic device, the window allows almost all of the light to reach the semiconductor layers beneath.

  15. A rectangular area on a computer screen in which programs and content appear.

  16. A subset of events within a stream that fall within some period of time; that is, a window contains event data along a timeline.

  17. A brokerage firm`s cashier department, where delivery of securities and settlement of transactions take place.

  18. A wide band gap material chosen for its transparency to light. generally used as


Window, английский

Window, английский

Window apron, английский
    A plain or molded wood strip which covers the edge of the plastering below a window stool.


Window area, английский

Window back, английский
    The inside face of the portion of wall between the windowsill and the floor below.


Написанный, русский

Congressman-at-large, английский
    Конгрессмен, представляющий целый штат (а не избирательный округ), обыкн. представляет малонаселенный штат


Omnibus bill, английский
    Комплексный законопроект, объединяющий в себе различные вопросы