Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Заканчивание скважины

Глоссарий нефтегазовых терминов


    Well completion, английский
      The activities and methods of preparing a well for the production of oil and gas or for other purposes, such as injection; the method by which one or more flow paths for hydrocarbons are established between the reservoir and the surface.




    Заканчивание (скважины), русский

    Заканчивание скважины без нкт, русский

    Заканчивание скважины в открытом стволе, русский

    Заканчивание скважины для одноколонного газлифта, русский

    Заканчивание скважины с двумя продуктивными зонами, русский

    Заканчивание скважины с несколькими продуктивными зонами, русский

    Заканчивание скважины с обсадной колонной, русский

    Заканчивание скважины с одной продуктивной зоной, русский

    Скважина, русский
    1. Скважина , отверстие

    2. Цилиндрическая горная выработка, глубина которой многократно превышает ее диаметр. скважины для добычи нефти и газа обсаживаются одной или несколькими колоннами из стальных труб, пространство между которыми заполняется цементом. в зависимости от назначения выделяют следующие категории скважин: опорные

    3. Горная выработка круглого сечения, пробуренная с поверхности земли или с подземной выработки без доступа человека к забою под любым углом к горизонту, диаметр которой намного меньше её глубины.


    Скважина буровая, русский
      , цилиндрическая горная выработка, имеющая относительно малое поперечное сечение (обычно 75-350 мм). различают исследовательские, эксплуатационные, горнотехнические и строительные скважины.


    Скважина водозаборная, русский
    1. Скважина для забора подземных вод, оборудованная, как правило, обсадными трубами

    2. Скважина для отбора воды из водонапорного горизонта с целью нагнетания ее продуктивные пласты или для других потребностей при разработке месторождений.


    Скважина водопонижающая, русский
      Скважина, служащая для откачки воды из грунта с целью понижения её уровня


    Скважина вспомогательная, русский
      Водозаборная или поглощающая скважина, используемая на нефтегазопромысле.


    Скважина для захоронения отходов, русский

    Скважина для отпалки, русский

    Скважина для разгрузки напряженного состояния массива, русский

    Скважина закрытая, русский
      Скважина, которая некоторое время не может быть использована ни для какой цели и на которую, в связи с этим, оформлено разрешение на консервацию на определенный срок.


    Скважина контрольная, русский
      Скважина для контроля за процессами, которые происходят при разработке залежей нефти и газа. синоним


    Скважина ликвидационная, русский
      Скважина, ликвидационные работы на которой уже выполнены и ликвидация которой оформлена в установленном порядке.


    Скважина многорядная, русский
      Скважина, в которую спущено несколько эксплуатационных колонн разного диаметра для одновременной эксплуатации нескольких горизонтов.


    Well completion, английский
      The activities and methods of preparing a well for the production of oil and gas or for other purposes, such as injection; the method by which one or more flow paths for hydrocarbons are established between the reservoir and the surface.


    Well bottom, английский