Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Поверхностно-активное вещество (пав)

Глоссарий нефтегазовых терминов


    Surfactant, английский
    1. Surface-active agent that reduces interfacial tension of a liquid. a surfactant used in a petroleum oil may increase the oil`s affinity for metals and other materials.

    2. A chemical wetting agent; added to water to improve its penetration into a material; often useful in reducing the amount of water required in removing a material from the surface on which it has been applied.

    3. A substance in the alveoli of the lungs which keeps the surfaces of the lungs wet and prevents lung collapse

    4. A surface-active agent, i.e. a product that acts by modifying the surface or boundary between two phases.

    5. A surface-active agent, i.e., a product that acts by modifying the surface or boundary between two phases.

    6. Group of chemical compounds used for degerming; lower the surface tension of water, creating emulsions that mechanically carry away microorganisms

    7. Any surface modifying material that imparts anti-wear, extreme pressure or rust inhibition properties, spreadability, etc.




    Консервация (скважины), русский

    Sumpless drilling, английский