Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Извлечь (из скважины)

Глоссарий нефтегазовых терминов


    Recover, английский
    1. To put back into a stable condition. a computer user may be able to recover lost or damaged data by using a program to search for and salvage whatever information remains in storage. a database may be recovered by restoring its integrity after some problem has damaged it, such as abnormal termination of the database management program.

    2. To return to a stable condition after some error has occurred. a program recovers from an error by stabilizing itself and resuming execution of instructions without user intervention.


    Retrieve, английский
    1. To recover or remove from a borehole; to fish.

    2. A button on in the transfer call dialog box that reconnects the user to the call that is currently on hold.

    3. To answer a call by dialing the associated number on the network where it has been parked.

    4. To obtain a specific requested item or set of data by locating it and returning it to a program or to the user. computers can retrieve information from any source of storage-disks, tapes, or memory.




    Воронка нкт, русский

    Откачать (из скважины), русский