Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Шиберная задвижка

Глоссарий нефтегазовых терминов


    Gate valve, английский
    1. Casque (à matières)

    2. A valve that lets you completely stop—but not modulate—the flow within a pipe.

    3. A valve with a sliding disk or "stop gate," which when opened allows the flow to move straight through the valve mechanism. also called stop-gate valve, straight-way valve.

    4. A valve with a sliding gate that opens the entire area of the pipe.




    Задвижка, русский
      В трубопроводах - запорное устройство для отключения отдельных участков


    Задвижка для сброса осадка, русский

    Задвижка клиновидная, русский
      Задвижка для полного или частичного закрытия отверстия трубопровода посредством дисков, перемещающихся поступательно, перпендикулярно к продольной оси отверстия


    Задвижка на отводящей линии, русский

    Задвижка на трубопроводе промывной воды, русский
      Фильтра


    Задвижка отводной линии, русский

    Задвижка с расширяющимся блоком, русский

    Задвижка, проходящая сквозь трубопровод, русский

    Шиберный затвор, русский

    Шиберный насос, русский
      , роторный насос с рабочим органом в виде эксцентрично расположенного ротора, имеющего продольные радиальные пазы, в которых скользят плоские или фигурные пластины (шиберы). различают пластинчатые и фигурно-шиберные насосы.


    Gauge (gage) ring, английский

    Gas-oil ratio, английский