Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Делить на две основные группы

Глоссарий нефтегазовых терминов
    Эндогенные и экзогенные, или процессы внутренней и внешней динамики. в последние десятилетия начинают активно изучаться еще одна группа г.п., которые можно называть космогенными: поступление на землю космического материала, обусловливающее формирование импактных структур и, в конечном счете, самой земли, воздействие физических полей космоса. все г.п. условно можно разделить на древние и современные; последние называют также физико-географическими. геологию они интересуют для восстановления картин прошлого, как фактор создания современного рельефа.




Поступление, русский
    То, что поступило, пришло в результате чего-либо. наиболее широко применяется, в значении денежного поступления на счет, в том числе за продажу, поставку продукции, в результате распространения выпуска ценных бумаг и т. д.


Формирование, русский
  1. Формирование , образование

  2. ,..1) придание определенной формы...2) составление, образование какого-либо коллектива, воинской части и т. п...3) вновь организованная воинская часть.

  3. Придание чемулибо определенной, выверенной расчетной формы


Воздействие, русский
  1. Воздействие, противодействие, реакция. , влияние

  2. В психологии – целенаправленный перенос движения и информации от одного участника взаимодействия к другому. выделяются:

  3. A) группа сил (нагрузок), действующих на конструкцию вызванные внешними причинами, например, температурными изменениями, изменением влажности, неравномерной осадкой основания или землетрясением нормативное (базовое) значение воздействия основное характерное числовое значение воздействия.

  4. A) группа сил (нагрузок), действующих на конструкцию (прямое воздействие); б) деформации или напряжения, вызванные внешними причинами, например, температурными изменениями, изменением влажности, неравномерной осадкой основания или землетрясением (непрямое воздействие).


Современные, русский
    Тектонические движения, охватывающие исторический и современный перио- ды времени. о них судят по археологическим, историческим, палеосейсмогеологическим и инст- рументальным (геодезическим и геофизическим) данным. с ними связаны как недавние поднятия и опускания различных участков земной коры, так и движения, происходящие в настоящее время.


Восстановления, русский

Аккумуляция нефти и газа, русский
    Этап в общем процессе миграции ув, когда интенсивность их рассеяния из какого-либо объема горной породы (ловушки) меньше интенсивности их поступления в этот объем. нефть всегда содержит то или иное количество растворенного в ней газа. газ может накапливаться обособленно или с некоторым количеством растворенных в нем жидких ув (конденсата). фазовое обособление нефти и газа может происходить как в процессе формирования залежей, так и при последующем их переформировании (расформировании).


Открытые способы разработки, русский
    Эксплуатационные работы, при которых производится снятие вскрыши и непосредственное извлечение соответствующего полезного ископаемого. его преимуществом является наиболее высокая полнота извлечения добываемого материала и минимальные эксплуатационные затраты; земли разрабатываемого месторождения обычно подлежат рекультивации. вместе с тем, при о.с.р. на какой-то срок выходят из сельскохозяйственного или другого обращения, используемые под горный отвод земли, резко ухудшается экологическая обстановка (уничтожается растительность, нарушается режим подземных вод, почвенный покров, возрастает запыленность, иногда происходит выход на дневную поверхность вредных компонентов).