Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Промывка песчаной пробки в скважине

Глоссарий нефтегазовых терминов
    Технологическая операция, связанная с удалением из скважины песка, осевшего в нижней части ее ствола. выполняется спуском в скважину нкт и прокачкой промывочной жидкости




Обезвоживание нефти, русский
    Технологический процесс выделения нефти из водонефтяной эмульсии, требующий значительных затрат энергии и времени. реализуется путем нагревания и введения химических реагентов


Наращивание бурового инструмента, русский
    Технологическая операция бурения, состоящая в том, что после заглубления скважины на длину ведущей трубы колонну приподнимают на эту длину, отворачивают ведущую трубу, добавляют (навинчивают) бурильную трубу, затем ведущую, и продолжают бурение.