Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Баженовская свита

Глоссарий нефтегазовых терминов
    Стратиграфическое подразделение центральной части западносибирской плиты. представлена черными аргиллитами, часто плитчатыми, битуминозными, с большим количеством рыбных остатков, аммонитов, белемнитов, с прослоями глинистых известняков. по окраинам плиты битуминозность снижается или исчезает. мощность 10-70 м. наличие битумов позволяет в последнее время рассматривать свиту как возможный источник так называемой сланцевой нефти. относится к верхней юре.




Свита, русский
  1. Свита, сопровождение, прикрытие, конвой, эскорт. под надежным прикрытием.

  2. (в геологии) , основная единица местных стратиграфических подразделений, выделяемая преимущественно по литологическим признакам. свиты объединяются в геологические серии.

  3. ,1) лица, сопровождающие высокопоставленную особу.2) в россии - свита его величества - лица, состоявшие при императоре. включала генерал-адъютантов, свиты генерал-майоров (или контр-адмиралов) и флигель-адъютантов.

  4. (свитка) , длинная распашная верхняя мужская и женская одежда у украинцев, русских и белорусов из домотканого сукна.

  5. Основная таксономическая единица местных стратиграфических схем, развитых в пределах какого-то геологического района. устанавливается главным образом по литологическим признакам. имеет четкие границы и характеризуется совокупностью литологических и палеонтологических признаков. подразделяется на подсвиты, толщи, пачки, пласты; группа свит может объединяться в серии. иногда с. выделяются по наличию в них ув: нефтематеринские, нефтепроизводящие, нефтеносные. в западноевропейской и американской геологической литературе синонимом с. является термин «формация».


Свита геологическая, русский
    Совокупность согласно залегающих пластов горных пород, объединённых общими признаками, отличающими их от выше- и нижележащих пород


Свита пород, русский

Свитень, русский
    Конец троса, заплетённый косой.


Свитер, русский
    (англ . sweater от sweat - потеть), теплая вязаная фуфайка без застежек, с высоким воротом, надеваемая через голову.


Свитер, русский

Свиток, русский
    , узкая полоса папируса, пергамента или бумаги, свернутая в трубку; одна из древнейших форм книги.


Свитцерит, русский

Свитч, русский
    Перенос срока поставки с одного месяца на другой.


Свитый, русский

Свитый в клубок, русский

Свить гнездо, русский
    Свить гнездо , помещаться, утверждаться


Подразделение, русский
  1. Определенная часть, сектор или отделение организации, фирмы, возглавляемое управляющим с целью осуществления руководства различными видами деятельности. к подразделениям относят отделения, цеха, лаборатории, секторы, службы, отделы.

  2. , 1) часть, раздел чего-нибудь, входящий в состав более крупной части. 2) воинское формирование, имеющее постоянную организацию и входящее в более крупное подразделение или воинскую часть. подразделениями являются: расчет, экипаж, отделение, взвод, рота (батарея, звено), батальон (дивизион, эскадрилья), кроме отдельного.


Битуминозность, русский

Рассматривать, русский
  1. Рассматривать , испытывать, осматривать, смотреть, судить

  2. Review (to)


Тектонические структуры, русский
    Структурные элементы земной коры, образованные главным образом эндогенными геологическими процессами. среди основных их типов можно различать материки и океаны, характеризующиеся различным строением земной коры. в пределах материков выделяются платформы и складчатые сооружения; последние принято делить на складчатые пояса, области, системы, отдельные структурно-фациальные зоны. в пределах платформ выделяют щиты и плиты (участки выхода на поверхность их кристаллического фундамента или перекрытые осадочным чехлом), осложненные антеклизами и синеклизами. в складчатых областях обособляются также антиклинории и синклинории, срединные массивы, наложенные прогибы и впадины, а также пограничные т.с.


Штропы, русский
    Стальные петли овальной формы, предназначенные для подвески на крюк элеватора.