Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Скважина пьезометрическая

Глоссарий нефтегазовых терминов
    Скважина для систематического замера пластового давления в законтурной части месторождения. используется для контроля пластового давления в залежи. в качестве с.п. может использоваться скважина, запроектированная как эксплуатационная, но вскрывшая продуктивный горизонт в законтурной части месторождения, или пробуренная специально как наблюдательная.




Пьезометрическая поверхность, русский

Пьезометрическая скважина, русский
    , буровая скважина, предназначенная для постоянного наблюдения в какой-либо части нефтяной залежи, водоносного горизонта за изменением пластового давления.


Пьезометрический, русский

Пьезометрический напор, русский
    Разница давлений между двумя точками в жидкой среде, выражаемая в высоте столба жидкости в метрах между точками. отсчитывается от условно выбранной горизонтальной плоскости сравнения.


Пьезометрический напорный уровень, русский
    Уровень, на который поднимается вода при вскрытии водоносного горизонта. расстояние по вертикали от кровли водоносного горизонта до пьезомет- рического уровня называется напором над кровлей. истинное значение напорности выражает пье- зометрический напор, который отсчитывается от уровня моря до пьезометрического напорного уровня. р радиоуглеродный метод – метод определения возраста сравнительно молодых (не более не- скольких десятков тысяч лет) отложений. основан на изучении радиоактивного распада изотопов углерода 14c, образующегося при взаимодействии космических частиц с азотом и усваиваемого растениями. 60 разрывное нарушение (разрыв) - общее название многих видов тектонических (дизъюнктив- ных) нарушений, сопровождаемых перемещением разорванных частей геологических тел друг от- носительно друга. разрывное нарушение представляет собой плоскость смещения (сместитель), по которой и происходит перемещение блоков горных пород, называемых крыльями разрыва. раз- рывные нарушения классифицируются в зависимости от перемещения крыльев и положения сме- стителя. если плоскость сместителя не вертикальна, то крыло, под которое наклонена эта плос- кость, называется висячим, а противоположное - лежачим. среди разрывных нарушений различа- ют: сброс, взброс, надвиг, сдвиг и т. д. рандбалка балка железобетонная или металлическая, опирающаяся на отдельные фундаменты и воспринимающая нагрузку от вышележащей стены.


Скважина, русский
  1. Скважина , отверстие

  2. Цилиндрическая горная выработка, глубина которой многократно превышает ее диаметр. скважины для добычи нефти и газа обсаживаются одной или несколькими колоннами из стальных труб, пространство между которыми заполняется цементом. в зависимости от назначения выделяют следующие категории скважин: опорные

  3. Горная выработка круглого сечения, пробуренная с поверхности земли или с подземной выработки без доступа человека к забою под любым углом к горизонту, диаметр которой намного меньше её глубины.


Скважина буровая, русский
    , цилиндрическая горная выработка, имеющая относительно малое поперечное сечение (обычно 75-350 мм). различают исследовательские, эксплуатационные, горнотехнические и строительные скважины.


Скважина водозаборная, русский
  1. Скважина для забора подземных вод, оборудованная, как правило, обсадными трубами

  2. Скважина для отбора воды из водонапорного горизонта с целью нагнетания ее продуктивные пласты или для других потребностей при разработке месторождений.


Скважина водопонижающая, русский
    Скважина, служащая для откачки воды из грунта с целью понижения её уровня


Скважина вспомогательная, русский
    Водозаборная или поглощающая скважина, используемая на нефтегазопромысле.


Скважина для захоронения отходов, русский

Скважина для отпалки, русский

Скважина для разгрузки напряженного состояния массива, русский

Скважина закрытая, русский
    Скважина, которая некоторое время не может быть использована ни для какой цели и на которую, в связи с этим, оформлено разрешение на консервацию на определенный срок.


Скважина контрольная, русский
    Скважина для контроля за процессами, которые происходят при разработке залежей нефти и газа. синоним


Скважина ликвидационная, русский
    Скважина, ликвидационные работы на которой уже выполнены и ликвидация которой оформлена в установленном порядке.


Скважина многорядная, русский
    Скважина, в которую спущено несколько эксплуатационных колонн разного диаметра для одновременной эксплуатации нескольких горизонтов.


Скважина нагнетательная, русский
    Скважина для нагнетания газа, воды или других рабочих реагентов в пласт-коллектор.


Скважина опорная, русский
    Глубокая скважина, пробуриваемая для уточнения геологического разреза и изучения гидрогеологических условий


Скважина оценочная, русский
    Разведочная скважина для оценки перспектив нефтегазоносности площади или каких-то параметров пластов.


Скважина поглощающая, русский
    Скважина для захоронения попутных или других промысловых вод в глубоких водоносных горизонтах, если эти воды нельзя использовать для заводнения пластов или других целей.


Месторождения, русский
    Определением производительности скважин, сроков разработки и др.


Использоваться, русский

Продуктивный, русский
    Продуктивный , полезный


Специально, русский
    Специально , умышленно


Двухствольная скважина, русский
    Скважина, бурение которой осуществляется одной буровой установкой одновременно. внутри буровой вышки устанавливается два ротора. когда в одной скважине производят подъем отработанного долота, одновременно в другой скважине производят спуск нового долота. когда в одной скважине производят механическое бурение, во второй выполняют геофизические исследования и т.д.


Скважина специальная, русский
    Скважина для проведения разного рода исследований с целью определения параметров и состояния залежей при их подготовке к разработке и в процессе разработки. такие скважины бывают оценочными и контрольными.