Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Наполнители бурового раствора

Глоссарий нефтегазовых терминов
    Применяются для ликвидации поглощения бурового раствора при бурении. в качестве наполнителей используют опилки, кордное волокно, резиновую крошку и др. наполнители вводят в буровой раствор, используя специальную емкость и выкачивая из нее в скважину буровыми насосами или цементировочным агрегатом.




Поглощения, русский

Наполнители, русский
  1. , вещества, которые вводят в состав пластмасс, резин, красок, клеев асбоцементных, керамических материалов и др. для придания необходимых эксплуатационных свойств (напр., высокой прочности, электропроводности), облегчения переработки, снижения стоимости. в качестве наполнителей применяют сажу, графит, стеклянные, асбестовые, химические волокна и др. напр., в слоистых пластиках роль наполнителя выполняют бумага, ткани, в пенопластах - газы, напр. азот.

  2. Вещества, придающие полимерным кровельным материалам твердость, легкость, малую теплопроводность.


Утяжеленные бурильные трубы (убт), русский
    Применяются для создания более жесткой и тяжелой компоновки низа бурильной колонны. изготавливаются из специальных сталей, с толщиной стенки 50 мм и более, и длиной 6-12 м.


Шахтная добыча нефти, русский
    Применяется при разработке залежей высоковязкой нефти при небольшой глубине (до 300 м) залегания пластов. шахта представляет собой вертикальный ствол и систему боковых отводов (штреков), проводимых чаще под нефтепродуктивным пластом. из штрека в продуктивный пласт забуриваются скважины, через которые нефть стекает в