Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Лебедка буровая

Глоссарий нефтегазовых терминов
    Грузоподъемный механизм, предназначенный для спуска, подъема и удержания на весу бурового инструмента, колонн и прочего. состоит из барабана, на который наматывается ходовой конец бурового каната и талевой системы, системы цепной передачи с муфтами переключения скоростей, электромоторов или двигателей внутреннего сгорания. л. снабжена тормозами, посредством которых талевая система затормаживается на желаемой высоте остановки крюка.




Бур, русский

Бур (коронка, русский

Бур, ударный, русский

Бур,ударный, русский

Бур-, киргизский
    Вертеть, поворачивать, сворачивать, суу бурпить воду в другом направлении, аттын башын бурповернуть лошадь, бура тарткыс кар тїшїп фольк


Бура, русский
    Природное соединение (минерал), химическая формула na2b4o7∙10h2o– тетраборат натрия. применяется при пайке металлов в


Бура, киргизский
    Винтить


Бура ,, русский
    Na2b4o7.10h2o. в природе - минерал класса боратов, химический осадок усыхающих бороносных соляных озер (напр., оз. серлс, сша). бесцветные кристаллы, tпл 60,8 °с, плохо растворяется в воде. компонент флюсов для сварки металлов, шихты для глазурей, стекла и керамики, моющих средств, антисептик, консервирующее средство.


Бура-, киргизский
    Винтить, завинчивать, закручивать, саат


Бурав, русский

Бурав возрастной, русский
    Инструмент для взятия из ствола дерева цилиндрического образца (керна) диаметром 4–6 мм с целью определения возраста по годичным кольцам.


Бурав(чик), русский

Буравить, русский
    Буравить [мешать, не давать дело делать, быть помехой (даль, буровить)] , мешать


Буравны, русский
    Быть спокойным, сдержанным скoрыськодь вочавидзис володя. а мый буравнысo? (вк)


Буравчика правило, русский
    , определяет направление напряженности магнитного поля прямолинейного проводника с током: если буравчик с правой нарезкой ввинчивать по направлению тока, то направление вращения рукоятки совпадет с направлением напряженности магнитного поля.


Бураз, казахский
    Пролив


Бурак, киргизский
    Приятный запах, аромат, алма бурак запах


Буракдау, казахский
    Совершенно изводиться


Бураландату, казахский
    Буралац


Буралт-, киргизский
    Бурал-, бопороз тїтїнїн буралтып пуская (изо рта) кольцами (букв винтом) дым папиросы, жай буралтат барак узун куйругун стих (собака) тихо машет своим лохматым длинным хвостом


Буралту, казахский
    Буралу


Предназначенный, русский

Переключения, русский

Посредством, русский
    Посредством , через


Инструмент, русский
  1. Инструмент, орудие, снаряд, снасть, прибор, сбруя, приспособление, орган, аппарат, машина. ср. оружие. , орудие

  2. (от лат . instrumentum - орудие), орудие человеческого труда или исполнительный механизм машины. различают инструменты: ручной, станочный и механизирированный (ручные машины). инструментами называют также приборы, устройства, приспособления, применяемые для измерений и других операций, в медицине и ветеринарии для хирургических операций. см. также музыкальные инструменты.


Обломочные породы, русский
    Группа осадочных горных пород, сложенная минеральными зернами или обломками. они могут быть рыхлыми и сцементированными, разделяются по размерности на грубообломочные (псефиты), среднеобломочные (песчаные, или псаммитовые) и мелкообломочные (алевритовые). имеют преимущественно осадочное происхождение, а также вулканическое (пирокластические породы), тектоническое (меланж, милониты, тектонические брекчии и др.), ледниковое (морена, тиллиты). среди наиболее распространенных о.п.


Геологическая карта, русский
    Графическое изображение на топографической основе и в определенном масштабе геологического строения какого-либо участка земной коры. цветом, как наиболее выразительной формой изображения, на г.к. показывается возраст выходящих на поверхность пород и состав интрузивных образований. четвертичные отложения на такой карте, как правило, не показываются. в зависимости от масштаба г.к. делятся на обзорные (мельче 1:1000000), мелкомасштабные (1:1000000