Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Recoverable reserves (resources)

Глоссарий нефтегазовых терминов
    Извлекаемые запасы (ресурсы). часть геологических (общих) за- пасов или ресурсов, которая может быть извлечена известными способами разработки месторождений в современных технико- экономических условиях (с учетом потерь при добыче, разубожи- вания руд и т.п.).




Разработки, русский

Secondary production (recovery), английский
    Разработка месторождений вторичными методами. интенсифи- кация добычи нефти и газа посредством закачки воды или газа в целях поддержания пластового давления.


Production sharing contract (agreement), psc, английский
    Соглашение о разделе добычи. подрядный контракт, предусма- тривающий компенсацию расходов компании-подрядчика и оплату предоставленных им услуг частью минерального сырья, добытого в рамках данного соглашения. согласно новому законо- дательству рк не применяется с 2009 г. project проект. инвестиционная акция, предусматривающая вложение определенного количества ресурсов (денежных, физических) в целях получения запланированного результата (финансовой прибыли, решения народнохозяйственной проблемы) в обуслов- ленные сроки. project analysis проектный анализ. методологическая система анализа проек- тов как взаимосвязанных процессов вложения ресурсов и полу- чения результатов. project company компания-разработчик проекта. project design структура, композиция проекта. совокупность технико- экономических решений, обусловливающих общий состав и структуру проекта.