Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Плетеный

Глоссарий в целлюлозно-бумажной промышленности


    Woven, английский
      A term commonly used to describe a jacquard or dobby fabric to distinguish it from a printed fabric. wyzenbeek: refers to a fabric abrasion test method that uses the wyzenbeek machine to test fabric using cotton duck as the abradant. samples of the test fabric are pulled tight in a frame and held stationary while the abradant is rubbed over the test fabric. each back and forth motion is referred to as a “double rub.” fabric is normally tested in both the warp and fill directions. the number of double rubs achieved depends on an assessment of both noticeable wear and the number of yarn breaks. y yarn: the term used to describe an assemblage of textile fibers or filaments twisted into a continuous strand. yarn-dyed: the process of dyeing yarn prior to it being woven or knitted. also known as package dyeing. this glossary has been adapted from the association of contract textiles glossary.


    Wicker, английский
    1. Term given to furnishings woven from willow, reed and rattan.

    2. A term given to pieces woven from rattan, willow or reed.




    Завёртывать, русский

    Рабочая вязкость, русский