Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Усиленное натяжение

Глоссарий в целлюлозно-бумажной промышленности


    Tight draw, английский



    Натяжение, русский

    Натяжение арматуры, русский
      Создание в арматуре предварительно напряжённых конструкций растягивающего контролируемого напряжения


    Натяжение арматуры на бетон, русский
      Способ изготовления предварительно напряжённых железобетонных конструкций, при котором процесс натяжения арматуры осуществляется после окончания твердения бетона конструкции


    Натяжение арматуры на упоры, русский
      Способ изготовления сборных предварительно напряжённых железобетонных конструкций, при котором процесс натяжения арматуры осуществляется на упоры стенда или формы до начала бетонирования конструкции


    Натяжение каната, русский

    Натяжение лебедки канатной откачки, русский

    Натяжение ленты, русский
    1. Выравнивание мерной ленты с целью создания одинаковых условий ее провисания при измерениях линий. н. л. осуществляется

    2. Выравнивание мерной ленты с целью создания одинаковых условий ее провисания при измерениях линий. н. л. осуществляется силой 0,10


    Натяжение межфазное, русский

    Натяжение по мачте, галсовая веревка, русский
      Современные паруса настраиваются натяжением по мачте, используя для этого веревку, прикрепленную к системе блоков на мачтовом стакане. сила требуемого усилия зависит от формы паруса и жесткости мачты, (гоночные/слаломные паруса славятся тем, что требуют д


    Натяжение поверхностное, русский

    Натяжение полотна (бумаги), русский

    Усиленная деятельность, русский

    Усиленная изоляция, русский
      Улучшенная рабочая изоляция, обеспечивающая такую же степень защиты от поражения электрическим током, как и двойная изоляция


    Усиленная квалифицированная электронная подпись (укэп), русский
      Получается в результате криптографического преобразования информации с использованием закрытого ключа электронной подписи, сертификат ключа проверки электронной подписи которого выдан аккредитованным удостоверяющим центром и с применением сертифицированных средств криптографической защиты информации.


    Усиленная менструация, русский

    Усиленная неквалифицированная электронная подпись (унэп), русский
      Получается в результате криптографического преобразования информации с использованием закрытого ключа электронной подписи, при этом сертификат ключа проверки электронной подписи может быть выдан неаккредитованным удостоверяющим центром, с применением несертифицированных средств.


    Усиленная перистальтика, русский

    Усиленная пластина, русский
    1. Пластины с поперечными и/или продольными элементами жесткости отсек: неусиленная часть пластины, ограниченная поясами и/или элементами жесткости бистальная: балка с поясами и стенкой выполненными из разных классов стали; в данном стандарте предполагается, что класс стали в поясах выше, чем в стенке.

    2. Пластины с поперечными и/или продольными элементами жесткости


    Усиленная предварительная обработка, русский
      Воды


    Усиленно, русский
      Усиленно , сильно


    Tip chute, английский

    Tight draw, английский